使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 101全5,178件25件表示
彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
英語の訳
- It's very impolite of you to decline her invitation.
出典: Tatoeba文番号 94292
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
英語の訳
- She always takes good care of her old father.
出典: Tatoeba文番号 93237
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
英語の訳
- She waited until the water boiled before making the tea with it.
出典: Tatoeba文番号 93076
彼女はがっかりしているように私には思われる。
英語の訳
- It appears to me that she was wrong.
出典: Tatoeba文番号 93051
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
英語の訳
- She found it difficult to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 92433
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
英語の訳
- However ill she is, she always works.
出典: Tatoeba文番号 91871
彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
英語の訳
- She was careless enough to leave her bag in the bus.
出典: Tatoeba文番号 91741
彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
英語の訳
- She practices English conversation by listening to the radio.
出典: Tatoeba文番号 91296
彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
英語の訳
- She was sorry to hear the bad news.
出典: Tatoeba文番号 91238
彼女は後であなたに電話をすると言っています。
英語の訳
- She says she will call you later.
出典: Tatoeba文番号 90172
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
英語の訳
- She is dealing out two apples to each child.
出典: Tatoeba文番号 89780
彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
英語の訳
- She complained to the manager about the service.
出典: Tatoeba文番号 89694
彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。
英語の訳
- She was leaving and was walking slowly from me.
出典: Tatoeba文番号 89674
彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
英語の訳
- She will take care of everything for us.
出典: Tatoeba文番号 89622
彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
英語の訳
- She is playing an important role in our organization.
出典: Tatoeba文番号 89621
彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。
英語の訳
- She danced with a grace that surprised us all.
出典: Tatoeba文番号 89615
彼女は私にいっしょにきてほしいと思っている。
英語の訳
- She wants me to go with her.
出典: Tatoeba文番号 89580
彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
英語の訳
- She asked me to help her with her assignment.
出典: Tatoeba文番号 89492
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
英語の訳
- She knows ten times as many English words as I do.
出典: Tatoeba文番号 89437
彼女は私を見送るために駅まで来てくれました。
英語の訳
- She came to the station to see me off.
出典: Tatoeba文番号 89260
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
英語の訳
- She broke the vase on purpose to bother me.
出典: Tatoeba文番号 89258
彼女は若いときに美しかったのを自慢している。
英語の訳
- She is proud of having been beautiful in her youth.
出典: Tatoeba文番号 88869
彼女は若い時に美しかったことを自慢している。
英語の訳
- She is proud of having been beautiful.
出典: Tatoeba文番号 88858
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
英語の訳
- She expressed her thanks for the present.
出典: Tatoeba文番号 88154
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- Little did she dream that her son would commit suicide.
- She never dreamed that her son would commit suicide.
- She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
出典: Tatoeba文番号 88144