使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわっとを含む例文一覧
じわっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全3,229件25件表示
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
英語の訳
- I need to make better use of my free time.
出典: Tatoeba文番号 2147116
私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
英語の訳
- I ended up seeing it under bad circumstances.
出典: Tatoeba文番号 2116049
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
英語の訳
- Many Republicans did not vote for their own candidate.
- Many Republicans didn't vote for their own candidate.
出典: Tatoeba文番号 1950343
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
英語の訳
- As soon as she heard the news, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 1227393
貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
英語の訳
- I am sorry to have taken up your valuable time.
- I'm sorry to have taken up your valuable time.
出典: Tatoeba文番号 1171903
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
英語の訳
- Her fiancé gave her a very big ring.
出典: Tatoeba文番号 1078979
私がバスを待っているときに、交通事故を見ました。
英語の訳
- While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 1054561
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
英語の訳
- The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
出典: Tatoeba文番号 776033
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
英語の訳
- I don't remember having had any toys when I was young.
出典: Tatoeba文番号 573529
「彼女はうまくやるよ、きっと」「本当に心配だわ」
英語の訳
- "She'll make it. I'm sure." "I'm just worried."
出典: Tatoeba文番号 236176
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
英語の訳
- A monster lay on a rock near the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 235711
７時に仕事が終わるまで待っていてほしいのですが。
英語の訳
- I want you to wait for me until I get through with work at 7.
出典: Tatoeba文番号 234983
あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
英語の訳
- A child is spoiled by too much attention.
出典: Tatoeba文番号 230302
えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った？
英語の訳
- What did you think when you actually met me for the first time?
出典: Tatoeba文番号 227992
きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
英語の訳
- I am sure of his accepting our invitation.
- I'm sure he'll accept our invitation.
出典: Tatoeba文番号 225998
こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever tasted such a good soup?
出典: Tatoeba文番号 217492
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
英語の訳
- Her decision to move to Chicago surprised us.
出典: Tatoeba文番号 216368
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
英語の訳
- The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
出典: Tatoeba文番号 214055
そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものだ。
英語の訳
- The saying is quite familiar to us.
出典: Tatoeba文番号 213122
その事件のことはだれも私に知らせてくれなかった。
英語の訳
- The incident was never brought to my notice.
出典: Tatoeba文番号 209972
その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
英語の訳
- We think that the narrow road was responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 209844
その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
英語の訳
- The accident happened because of our carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209839
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
英語の訳
- When the big earthquake occurred, I was just ten.
出典: Tatoeba文番号 208226
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
英語の訳
- I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
出典: Tatoeba文番号 207161
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
英語の訳
- The old man bribed a young girl with money and jewelry.
出典: Tatoeba文番号 206164