使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわっとを含む例文一覧
じわっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全3,229件25件表示
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
英語の訳
- The moment she'd finished, she lay down for a nap.
出典: Tatoeba文番号 88793
彼女は誠実だからわいろなど受け取ったりしない。
英語の訳
- She is honest and above bribery.
出典: Tatoeba文番号 88334
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
英語の訳
- No sooner had she found him than she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 87208
無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
英語の訳
- I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.
出典: Tatoeba文番号 80884
明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
英語の訳
- My uncle is coming to see us tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80626
目を閉じるか閉じないうちに私は眠ってしまった。
英語の訳
- Hardly had I closed my eyes when I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 79950
おじいさんは目を閉じてベンチに座っていました。
英語の訳
- The old man sat on the bench with his eyes closed.
- The old man sat on a bench with his eyes closed.
- The old man was sitting on a bench with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 77266
また辞去する際に決して忘れないようにすること。
英語の訳
- It is very important to be careful not to forget them when you leave.
出典: Tatoeba文番号 76403
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
英語の訳
- I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
出典: Tatoeba文番号 76284
「女らしさ」って何？そんな言葉、私の辞書にないし。
英語の訳
- What's "femininity"? That word's not in my dictionary.
出典: Tatoeba文番号 10587334
彼は自分の失敗を運が悪いからだと思うことが多い。
英語の訳
- He often attributes his failures to bad luck.
出典: Tatoeba文番号 10280184
私たちはトムが無事に戻ったと聞いてうれしかった。
英語の訳
- We were glad to hear that Tom got back safely.
- We were glad to hear Tom got back safely.
出典: Tatoeba文番号 10080807
私さ、叔父さんの家には一度も行ったことないんだ。
英語の訳
- I've never been to my uncle's house.
出典: Tatoeba文番号 10079679
名前はちょっと分からないんですが、内線211番です。
英語の訳
- I'm not sure of the name, but the extension is 211.
出典: Tatoeba文番号 10002044
僕たちが初めて会った日のことは絶対に忘れないよ。
英語の訳
- I'll never forget the day when we first met.
出典: Tatoeba文番号 9966199
トムは自分の席にメアリーが座っていると気付いた。
英語の訳
- Tom noticed that Mary was sitting in his seat.
出典: Tatoeba文番号 8631893
トムが太りすぎだと思っているのは私だけじゃない。
英語の訳
- I'm not the only one who thinks Tom is overweight.
出典: Tatoeba文番号 8608146
私たちは彼女が都会に住んでいることを知っている。
英語の訳
- We know that she lives in the city.
出典: Tatoeba文番号 7225322
私たちは彼女が市内に住んでいることを知っている。
英語の訳
- We know that she lives in the city.
出典: Tatoeba文番号 7217993
トムは、自分が一番よく分かっていると思っている。
英語の訳
- Tom thinks he knows best.
- Tom thinks that he knows best.
出典: Tatoeba文番号 3594796
私は実際それほどフランス語が得意ではないと思う。
英語の訳
- I think I'm really not so good at French.
出典: Tatoeba文番号 3474862
私は当時、それを知らなかったが、今は知っている。
英語の訳
- I didn't know it back then, but I know it now.
出典: Tatoeba文番号 3401003
私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
英語の訳
- Almost everyone I know has a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 2979925
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
英語の訳
- Tom often sits in front of his computer all day.
出典: Tatoeba文番号 2806566
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
英語の訳
- I can't believe Tom really said no to me.
- I can't believe that Tom really said no to me.
出典: Tatoeba文番号 2170212