使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわっとを含む例文一覧
じわっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,229件25件表示
彼の話は事実と違うことが分かった。
英語の訳
- His story turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 115768
彼の話は真実と違うことが分かった。
英語の訳
- His story turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 115763
彼は私たちに一生懸命働けと命じた。
英語の訳
- He commanded us to work hard.
出典: Tatoeba文番号 106331
彼は私と同じくらい年をとっている。
英語の訳
- He is as old as I.
出典: Tatoeba文番号 106254
彼は私の特別な友人だと思っていた。
英語の訳
- I thought he was my special friend.
出典: Tatoeba文番号 105719
彼は時間のことは何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing as to the time.
出典: Tatoeba文番号 105321
彼は自分の父は医者だと私に言った。
英語の訳
- He told me that his father was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 104863
彼は自分の父は先生だと私に言った。
英語の訳
- He told me that his father was a teacher.
出典: Tatoeba文番号 104861
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
英語の訳
- She committed her baby to her divorced husband.
- She entrusted her baby to her divorced husband.
出典: Tatoeba文番号 100143
彼女が結婚したといううわさがある。
英語の訳
- There is a rumor that she got married.
出典: Tatoeba文番号 95454
彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
英語の訳
- She may well speak ill of him.
出典: Tatoeba文番号 95246
彼女のいっていることがわからない。
英語の訳
- I can't make out what she is saying.
出典: Tatoeba文番号 94746
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
英語の訳
- I was surprised at her sudden visit.
- I was surprised by her sudden visit.
出典: Tatoeba文番号 94102
彼女は、ひとこともわからなかった。
英語の訳
- She failed to understand a single word.
出典: Tatoeba文番号 93777
彼女はさんざん私の事をののしった。
英語の訳
- She called me many terrible things.
出典: Tatoeba文番号 92824
彼女はその時からずいぶん変わった。
英語の訳
- She has changed a lot since then.
出典: Tatoeba文番号 92596
彼女はその日とても気分が悪かった。
英語の訳
- She felt very bad that day.
出典: Tatoeba文番号 92333
彼女はヘビをとてもこわがっている。
英語の訳
- She has a great fear of snakes.
- She's very afraid of snakes.
出典: Tatoeba文番号 91559
彼女は疑わしそうに私をじっと見た。
英語の訳
- She regarded me suspiciously.
出典: Tatoeba文番号 90558
彼女は金持ちだったといわれている。
英語の訳
- She is said to have been rich.
出典: Tatoeba文番号 90401
彼女は私が言ったことで腹を立てた。
英語の訳
- She got angry about my talk.
出典: Tatoeba文番号 89665
彼女は私たちに、騒ぐな、といった。
英語の訳
- She told us not to make a noise.
出典: Tatoeba文番号 89649
彼女は私におやすみなさいと言った。
英語の訳
- She wished me good night.
出典: Tatoeba文番号 89576
彼女は私の言ったことに腹を立てた。
英語の訳
- She took offence at my word.
出典: Tatoeba文番号 89392
彼女は私をちらっとさえ見なかった。
英語の訳
- She did not so much as cast glance at me.
出典: Tatoeba文番号 89285