使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわっとを含む例文一覧
じわっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,229件25件表示
私は当然彼女がそこにいると思った。
英語の訳
- I assumed that she was there.
出典: Tatoeba文番号 154855
私は彼が日本人だとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know that he was Japanese.
出典: Tatoeba文番号 154409
私は彼と誠実に付き合ってきました。
英語の訳
- I have been honest with him.
出典: Tatoeba文番号 154326
私は彼の言った事をそのまま信じた。
英語の訳
- I took him at his word.
出典: Tatoeba文番号 153934
私は彼を説得して警察に自首させた。
英語の訳
- I persuaded him to give himself up to the police.
出典: Tatoeba文番号 153589
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
英語の訳
- I received a letter which was written by her.
出典: Tatoeba文番号 153496
私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
英語の訳
- I took a close shot of her face.
出典: Tatoeba文番号 153293
私は彼女の言葉が理解できなかった。
英語の訳
- I could not catch her words.
出典: Tatoeba文番号 153281
私は彼女の嫉妬には我慢ができない。
英語の訳
- I can't stand her jealousy.
出典: Tatoeba文番号 153271
私は彼女の発言にとても腹が立った。
英語の訳
- I got very annoyed at her remarks.
出典: Tatoeba文番号 153242
私は彼女をたいへん利口だと思った。
英語の訳
- I thought her very clever.
出典: Tatoeba文番号 153211
私は彼女をとても良く知っています。
英語の訳
- I know her very well.
出典: Tatoeba文番号 153204
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
英語の訳
- I talked her into marrying him.
出典: Tatoeba文番号 153176
私は富士山に３度登ったことがある。
英語の訳
- I have climbed Mt. Fuji three times.
- I've climbed Mt. Fuji three times.
出典: Tatoeba文番号 153057
私は毎朝７時に起きると彼に言った。
英語の訳
- I told him that I get up at seven every morning.
出典: Tatoeba文番号 152748
私達は７時に会うことになっている。
英語の訳
- We are to meet at seven.
出典: Tatoeba文番号 151873
実のところ、当時私は３１歳であった。
英語の訳
- I was in fact thirty-one at the time.
出典: Tatoeba文番号 149497
上司は、私を３０分以上も引き留めた。
英語の訳
- My boss detained me more than 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 146246
食事の間中彼は一言も言わなかった。
英語の訳
- He kept silent during the meal.
- During the meal he didn't say a single word.
出典: Tatoeba文番号 145856
先生は５０歳を超えていると私は思う。
英語の訳
- I guess our teacher is over fifty years old.
出典: Tatoeba文番号 141710
太っているのが私の切実な問題です。
英語の訳
- Being fat is a serious problem for me.
出典: Tatoeba文番号 138224
日本は１０年前とはすっかり変わった。
英語の訳
- Japan is not what it was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 122536
彼が新しく教授陣に加わった人です。
英語の訳
- He is a new addition to the teaching staff.
出典: Tatoeba文番号 120067
彼と同じように私も納得していない。
英語の訳
- I, as well as he, am not convinced.
出典: Tatoeba文番号 119171
彼の政治家としての生涯は終わった。
英語の訳
- His political career has ended.
出典: Tatoeba文番号 116716