使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわっとを含む例文一覧
じわっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,229件25件表示
彼女は私を見ることさえしなかった。
英語の訳
- She didn't so much as look at me.
出典: Tatoeba文番号 89268
彼女は私を見るとすぐに走り去った。
英語の訳
- She had no sooner seen me than she ran away.
出典: Tatoeba文番号 89263
彼女は私を馬鹿だの何だのと罵った。
英語の訳
- She called me a fool and what not.
出典: Tatoeba文番号 89250
彼女は私達の援助の申し出を断った。
英語の訳
- She turned down our offer of help.
出典: Tatoeba文番号 89232
彼女は若いとき、とても美しかった。
英語の訳
- When she was young, she was very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 88872
彼女は若いときたいへん美しかった。
英語の訳
- She was very beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88870
彼女は上着を引っかけると外へ出た。
英語の訳
- She threw on a coat and went out.
- She threw on a coat and went outside.
出典: Tatoeba文番号 88647
彼女は彼に座ってくださいと言った。
英語の訳
- She asked him to sit down.
出典: Tatoeba文番号 87406
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
英語の訳
- She refused his proposal.
出典: Tatoeba文番号 87328
彼女は夫にすぐ来るように電話した。
英語の訳
- She phoned her husband to come immediately.
出典: Tatoeba文番号 86912
彼女は母親を見てにっこりと笑った。
英語の訳
- She smiled at the sight of her mother.
出典: Tatoeba文番号 86750
彼女は目を閉じてそこに座っていた。
英語の訳
- She was sitting there with her eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 86503
僕は見たとたんに彼女だと分かった。
英語の訳
- I recognized her the moment I saw her.
- I recognized her as soon as I saw her.
出典: Tatoeba文番号 81911
友人は私のことを臆病者だと言った。
英語の訳
- My friend called me a coward.
出典: Tatoeba文番号 79355
揺れはゆっくりと弱くなりはじめた。
英語の訳
- The shaking began to slowly get less.
出典: Tatoeba文番号 78892
私はもっと自立したいと思っている。
英語の訳
- I want to be more independent.
出典: Tatoeba文番号 5300
私は自分の仕事を気に入っています。
英語の訳
- I like my job very much.
- I love my work very much.
出典: Tatoeba文番号 5242
彼らは私の話を信じようとしなかった。
英語の訳
- They refused to believe what I told them.
出典: Tatoeba文番号 12211830
初めて会った時の事、ずっと忘れない。
英語の訳
- I'll always remember the first time I saw you.
出典: Tatoeba文番号 12022186
トムは私と同じホテルに泊まってるよ。
英語の訳
- Tom is staying at the same hotel where I'm staying.
出典: Tatoeba文番号 11683104
彼女はじわじわと彼に近づいて行った。
英語の訳
- She gradually moved closer to him.
出典: Tatoeba文番号 11555197
笑いごとじゃないけど笑ってしまった。
英語の訳
- It wasn't funny, but I laughed.
出典: Tatoeba文番号 11013914
君に特別な感情があったわけではない。
英語の訳
- It's not like I had any special feelings for you.
出典: Tatoeba文番号 10901574
彼女は私が間違っていたことを責めた。
英語の訳
- She accused me of making a mistake.
出典: Tatoeba文番号 10358046
私は友人が指さした方向へと向かった。
英語の訳
- I went in the direction my friend indicated.
出典: Tatoeba文番号 9742482