使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃを含む例文一覧
じゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全6,734件25件表示
私は１９７９年に生まれた。
英語の訳
- I was born in 1979.
出典: Tatoeba文番号 162077
磁石の針は北を指す。
英語の訳
- Compass needles point to the north.
出典: Tatoeba文番号 150174
自転車を安く買った。
英語の訳
- I got the bicycle at a bargain.
出典: Tatoeba文番号 150064
社会は個人より成る。
英語の訳
- Society consists of individuals.
出典: Tatoeba文番号 149212
邪魔してすみません。
英語の訳
- I'm sorry to bother you.
出典: Tatoeba文番号 148903
邪魔だ。気が散るよ。
英語の訳
- It's a distraction.
出典: Tatoeba文番号 148901
弱者には不幸も軽い。
英語の訳
- God tempers the wind to the shorn lamb.
出典: Tatoeba文番号 148719
出席者は４０人だった。
英語の訳
- There were forty people present.
出典: Tatoeba文番号 147723
笑わせるじゃないか。
英語の訳
- You amuse me.
出典: Tatoeba文番号 146353
冗談じゃないんだよ。
英語の訳
- It's no joke.
- It's not a joke.
- This is not a joke.
出典: Tatoeba文番号 146120
人ごとじゃないだろ。
英語の訳
- Don't think it has nothing to do with you.
出典: Tatoeba文番号 144679
人生、こうでなくちゃ！
英語の訳
- This is the life.
出典: Tatoeba文番号 144052
正直者が馬鹿を見る。
英語の訳
- Honesty doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 142878
戦争は１９３９年に起きた。
英語の訳
- The war broke out in 1939.
- War broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 141278
誰もみな弱点がある。
英語の訳
- Every man has his weak points.
出典: Tatoeba文番号 136352
駐車場はありますか。
英語の訳
- Is there a parking lot?
出典: Tatoeba文番号 126297
忍者ごっこをしよう。
英語の訳
- Let's make believe we're ninjas.
出典: Tatoeba文番号 122030
彼は自転車で行った。
英語の訳
- He went by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 105210
彼は正直者のようだ。
英語の訳
- He seems to be honest.
出典: Tatoeba文番号 103266
彼は無事に到着した。
英語の訳
- He arrived safely.
- He arrived safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 99712
彼らは学者の血筋だ。
英語の訳
- Learning runs in their blood.
出典: Tatoeba文番号 97385
彼女に見とれちゃう。
英語の訳
- I can't take my eyes off her.
出典: Tatoeba文番号 94841
彼女の写真をとった。
英語の訳
- I took a picture of her.
出典: Tatoeba文番号 94343
彼女の邪魔をするな。
英語の訳
- Do not disturb her.
出典: Tatoeba文番号 94335
彼女はおしゃべりだ。
英語の訳
- She has a loose tongue.
出典: Tatoeba文番号 93131