使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃーんを含む例文一覧
じゃーんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全493件25件表示
本当はオーストラリア出身じゃないの。
英語の訳
- I'm not actually from Australia.
出典: Tatoeba文番号 10319411
トムがメアリーを殺すわけないじゃん。
英語の訳
- Why would Tom kill Mary?
出典: Tatoeba文番号 10063228
彼女ね、車のキーなくしちゃったんだ。
英語の訳
- She's lost her car key.
- She's lost her car keys.
- She has lost her car key.
出典: Tatoeba文番号 9969890
そのスカート、よく似合ってるじゃん。
英語の訳
- That skirt looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 9703395
ぬるいコーヒーは、好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like lukewarm coffee.
出典: Tatoeba文番号 8997645
グレープフルーツは好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like grapefruit.
出典: Tatoeba文番号 8855619
メアリーは自分の運の良さに感謝した。
英語の訳
- Mary thanked her lucky stars.
出典: Tatoeba文番号 8715825
ヘレン・ケラーは盲人で、聾唖者です。
英語の訳
- Helen Keller was blind and deaf.
出典: Tatoeba文番号 4865219
あの電子メールを送るんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have sent that email.
出典: Tatoeba文番号 1558341
この自動車はアルコールを燃料に使う。
英語の訳
- This car runs on alcohol.
出典: Tatoeba文番号 221548
この本はローマ人の侵略を扱っている。
英語の訳
- This book deals with the invasion of the Romans.
出典: Tatoeba文番号 219676
そのレースには５０人の参加者があった。
英語の訳
- There were fifty entries for the race.
出典: Tatoeba文番号 212437
その会社は１００％地元政府が保有している。
英語の訳
- The company is wholly owned by the local government.
出典: Tatoeba文番号 211837
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
英語の訳
- Lincoln was elected President in 1860.
出典: Tatoeba文番号 192490
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
英語の訳
- Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
出典: Tatoeba文番号 172480
自転車のブレーキを調整してもらった。
英語の訳
- I had the brakes of my bicycle adjusted.
出典: Tatoeba文番号 150072
自転車はゴールに向かって走っている。
英語の訳
- The bicycle is racing to finish.
出典: Tatoeba文番号 150069
彼女はその会社の株を１０％所有している。
英語の訳
- She has a 10 percent interest in the company.
出典: Tatoeba文番号 92541
ラブレターを書くのは簡単じゃないんだ。
英語の訳
- It isn't easy to write a love letter.
- It's not easy to write a love letter.
- Writing a love letter isn't easy.
出典: Tatoeba文番号 11484391
ジーンズを洗濯したら縮んじゃったんだ。
英語の訳
- My jeans shrank in the wash.
出典: Tatoeba文番号 10792690
アイスクリームは好きじゃないんですよ。
英語の訳
- I don't care for ice cream.
出典: Tatoeba文番号 9096957
イースター・エッグは好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like Easter eggs.
出典: Tatoeba文番号 8785769
あいつはいつもミーちゃんをいじめるんだ！
英語の訳
- That dude's always picking on Mi!
出典: Tatoeba文番号 8619480
社会人2年目でIT系の仕事をしています。
英語の訳
- In my second year of employment, I work for an IT firm.
出典: Tatoeba文番号 4292618
それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
英語の訳
- It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!
出典: Tatoeba文番号 2951463