使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃーんを含む例文一覧
じゃーんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全493件25件表示
あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。
英語の訳
- They indulged in mahjong.
出典: Tatoeba文番号 230693
イングランドはデーン人の侵略をうけた。
英語の訳
- England was invaded by the Danes.
出典: Tatoeba文番号 228396
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
英語の訳
- George Washington was born in 1732.
出典: Tatoeba文番号 215678
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
英語の訳
- George felt the train begin to move.
出典: Tatoeba文番号 215665
パーティーには１００人以上が参加していた。
英語の訳
- Over 100 people were present at the party.
出典: Tatoeba文番号 198501
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
英語の訳
- Look at the picture at the top of the page.
出典: Tatoeba文番号 196851
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
英語の訳
- The doctor was wearing a white coat over a blue suit.
出典: Tatoeba文番号 190825
仕事のペースは社員各人に任されている。
英語の訳
- Work pace is left up to the individual employee.
出典: Tatoeba文番号 169138
討論者はエネルギー問題について論じた。
英語の訳
- The panelists discussed energy problems.
出典: Tatoeba文番号 123896
あの赤いセーター、よく似合ってるじゃん。
英語の訳
- That red sweater looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 10255364
ディズニーランドは１９５５年に建てられました。
英語の訳
- Disneyland was built in 1955.
出典: Tatoeba文番号 9994280
トムはガーリックパンが好きじゃないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't like garlic bread.
出典: Tatoeba文番号 9096300
あ、間違えた。3000ユーロじゃなくて3000円ね。
英語の訳
- Oops, my fault. It's 3000 yen, not 3000 euros.
出典: Tatoeba文番号 4184283
コペンハーゲンは自転車が便利な都市です。
英語の訳
- Copenhagen is a bike-friendly city.
出典: Tatoeba文番号 2458809
従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。
英語の訳
- Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.
出典: Tatoeba文番号 373576
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
英語の訳
- Disneyland was built in 1955.
出典: Tatoeba文番号 202498
テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
英語の訳
- There was a broken cup on the table.
出典: Tatoeba文番号 202405
君はラブストーリーが好きじゃないんだね。
英語の訳
- You don't like love stories.
出典: Tatoeba文番号 177485
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
英語の訳
- The news of her arrival excited the crowd.
出典: Tatoeba文番号 94109
「スウェーデン人？」「ちゃう。スイス人です」
英語の訳
- "Are you Swedish?" "No, I'm Swiss."
出典: Tatoeba文番号 11731745
トムはメアリーの犬を怖がるんじゃないかな。
英語の訳
- Tom will probably be scared of Mary's dog.
- Tom will probably be afraid of Mary's dog.
- I think Tom might be afraid of Mary's dog.
出典: Tatoeba文番号 11527046
メアリー、一人でワイン一本飲んじゃったよ。
英語の訳
- Mary drank a whole bottle of wine by herself.
出典: Tatoeba文番号 10155872
トムはメアリーの弟で、お父さんじゃないよ。
英語の訳
- Tom is Mary's brother, not her father.
出典: Tatoeba文番号 10097799
トムはもうゲームするような年齢じゃないよ。
英語の訳
- Tom is too old to play games.
出典: Tatoeba文番号 9433686
弊社20周年の記念パーティーを開催しました。
英語の訳
- We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
- We held a party in honor of our company's twentieth anniversary.
出典: Tatoeba文番号 9092750