使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃーんを含む例文一覧
じゃーんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全493件25件表示
今日のレートは１ドル１４０円です。
英語の訳
- Today's rate is 140 yen to the dollar.
出典: Tatoeba文番号 171975
列車は１０番ホームに到着します。
英語の訳
- The train will come in at platform ten.
出典: Tatoeba文番号 77529
ビール、もう3杯も飲んじゃった。
英語の訳
- I've drunk three beers already.
出典: Tatoeba文番号 12287054
パーティーは、終わったんじゃない？
英語の訳
- I guess the party's over.
出典: Tatoeba文番号 12070436
このジョッキーは、約470ml 入ります。
英語の訳
- This beer mug holds one pint.
出典: Tatoeba文番号 10049774
ビールっていう気分じゃないなぁ。
英語の訳
- I'm not in the mood for beer.
出典: Tatoeba文番号 9963806
メアリーは病気なんかじゃないよ。
英語の訳
- Mary isn't sick.
出典: Tatoeba文番号 9706362
チーズはあまり好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like cheese very much.
出典: Tatoeba文番号 9474795
ブードゥー教の信者ではありません。
英語の訳
- I'm not a believer of voodoo.
出典: Tatoeba文番号 11021560
当時はコーヒーが１杯２００円だったよ。
英語の訳
- A cup of coffee cost 200 yen in those days.
- In those days, a cup of coffee cost 200 yen.
出典: Tatoeba文番号 10758437
携帯のバッテリーが死んじゃったぁ。
英語の訳
- My phone is dead.
出典: Tatoeba文番号 10680400
メアリーって、そんなじゃないかも。
英語の訳
- Maybe Mary isn't like that.
出典: Tatoeba文番号 10191544
トムはメアリーほど親切じゃないわ。
英語の訳
- Tom isn't as friendly as Mary.
出典: Tatoeba文番号 9963861
パーティーに行く気分じゃないんだ。
英語の訳
- I'm not in the mood to go to a party.
出典: Tatoeba文番号 8623833
トムはオーストラリア出身じゃないの？
英語の訳
- Isn't Tom from Australia?
出典: Tatoeba文番号 7422794
せーの、じゃんけんぽん！あいこでしょ！
英語の訳
- Ready, rock-paper-scissors! It's a draw!
出典: Tatoeba文番号 1291785
おじいちゃんに買ってもらったんだー！
英語の訳
- Grandpa bought it for me!
- My grandpa bought it for me!
出典: Tatoeba文番号 236657
ロバートは安全委員会では邪魔者だ。
英語の訳
- Robert is the fifth wheel on the safety committee.
出典: Tatoeba文番号 192179
チョコレート、好きじゃないんだよね？
英語の訳
- You don't like chocolate, do you?
出典: Tatoeba文番号 177655
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
英語の訳
- Mahjong is a game four people play.
出典: Tatoeba文番号 81433
麻雀牌はとってもきれいなものです。
英語の訳
- Mahjong tiles are very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 81432
自転車はキーと音を立てて止まった。
英語の訳
- The bike screeched to a stop.
出典: Tatoeba文番号 76066
ルートビアは、ビールじゃないんだよ。
英語の訳
- Root beer is not beer.
出典: Tatoeba文番号 11748131
トムもメアリーも眠いんじゃないかな。
英語の訳
- I think Tom and Mary are both sleepy.
出典: Tatoeba文番号 11426040
今朝、コーヒーを３杯も飲んじゃった。
英語の訳
- I drank three cups of coffee this morning.
出典: Tatoeba文番号 10550478