使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃんを含む例文一覧
じゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全4,936件25件表示
あの犬に近づくんじゃない。
英語の訳
- Don't get near that dog.
出典: Tatoeba文番号 11015538
言うほどキレてないじゃん。
英語の訳
- You are not as angry as you say, are you?
出典: Tatoeba文番号 11001484
わりといいこと言うじゃん。
英語の訳
- Relatively speaking you say good things, don't you.
出典: Tatoeba文番号 10993503
わりとサービスいいじゃん。
英語の訳
- Relatively speaking service is good, isn't it.
出典: Tatoeba文番号 10990609
自分でそう言ってたじゃん。
英語の訳
- You told me so yourself.
- You said so yourself.
出典: Tatoeba文番号 10917105
そんなに飲んじゃって大丈夫？
英語の訳
- Is it safe to drink that much?
- Are you sure you can drink that much?
- Is it really OK to drink that much?
出典: Tatoeba文番号 10915078
たき火で遊んじゃだめだよ。
英語の訳
- Don't play with open fire.
出典: Tatoeba文番号 10899540
冗談を言う気分じゃないよ。
英語の訳
- I'm in no mood for joking.
出典: Tatoeba文番号 10844892
お肉は好きじゃないんです。
英語の訳
- I don't care for meat.
- I don't like meat.
出典: Tatoeba文番号 10818005
それはもう問題じゃないよ。
英語の訳
- That isn't a problem anymore.
出典: Tatoeba文番号 10774780
機械じゃなくて、人間です。
英語の訳
- I'm a man, not a machine.
出典: Tatoeba文番号 10759973
誰の自転車を借りたかったの？
英語の訳
- Whose bicycle did you want to borrow?
出典: Tatoeba文番号 10722258
交通事故で死んじゃったの。
英語の訳
- He was killed in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 10593525
この辺の者じゃないんです。
英語の訳
- I'm a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 10568471
あのお金は僕んじゃないよ。
英語の訳
- That money isn't mine.
出典: Tatoeba文番号 10212515
恩を仇で返すんじゃないぞ。
英語の訳
- Don't bite the hand that feeds you.
- Never bite the hand that feeds you.
出典: Tatoeba文番号 10154247
結婚してるんじゃないかな。
英語の訳
- I think she's married.
出典: Tatoeba文番号 10153784
接客業は好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like the customer service industry.
- I'm not fond of the customer service industry.
- I don't like the customer service business.
出典: Tatoeba文番号 10140577
自転車はどこで借りれますか？
英語の訳
- Where can I rent a bike?
出典: Tatoeba文番号 10100394
あの子自転車に乗れないの。
英語の訳
- That girl can't ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 10087863
テニスは好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't enjoy tennis.
出典: Tatoeba文番号 10040090
みんな無邪気な子どもです。
英語の訳
- They are all innocent children.
- They're all innocent children.
出典: Tatoeba文番号 10032248
僕の自転車に触らないでよ。
英語の訳
- Keep your hands off my bicycle.
- Don't touch my bike.
出典: Tatoeba文番号 9972308
この辺に居座るんじゃない。
英語の訳
- Don't stay around here.
出典: Tatoeba文番号 9972215
この写真、叔父さんなんだ。
英語の訳
- This picture is of my uncle.
出典: Tatoeba文番号 9865664