使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃんを含む例文一覧
じゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全4,936件25件表示
この自転車、私のみたい。
英語の訳
- This bicycle looks like mine.
出典: Tatoeba文番号 9735032
じゃあ考え直してみるか。
英語の訳
- I guess I'll have to think it over.
出典: Tatoeba文番号 9708536
本当に決まってるじゃん。
英語の訳
- It has to be true.
出典: Tatoeba文番号 9696104
９９９９に１を加えると１００００です。
英語の訳
- Nine thousand nine hundred and ninety-nine plus one is ten thousand.
出典: Tatoeba文番号 9589139
僕ら、外国人じゃないよ。
英語の訳
- We aren't foreigners.
出典: Tatoeba文番号 9479509
彼女は韓国人じゃないよ。
英語の訳
- She is not South Korean.
- She's not South Korean.
出典: Tatoeba文番号 9418990
自転車で行く方がいいな。
英語の訳
- I prefer to go by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 9387898
これはお宅の自転車ですか？
英語の訳
- Is this your bicycle?
出典: Tatoeba文番号 9246461
なんでムスリムじゃないの？
英語の訳
- Why aren't you a Muslim?
出典: Tatoeba文番号 9171390
私の日記、読んじゃダメ。
英語の訳
- Don't read my journal.
- Don't read my diary.
出典: Tatoeba文番号 9143011
あれは完結文じゃないね。
英語の訳
- That's not a complete sentence.
出典: Tatoeba文番号 9089142
新学期が始まっちゃった。
英語の訳
- The new school semester has started.
- The new semester has started.
出典: Tatoeba文番号 9052461
私、卑怯者じゃないもん。
英語の訳
- I'm not a coward.
出典: Tatoeba文番号 9035009
私、自転車に乗れないの。
英語の訳
- I can't ride a bicycle.
- I can't ride a bike.
出典: Tatoeba文番号 9026153
僕の金魚が死んじゃった。
英語の訳
- My goldfish died.
出典: Tatoeba文番号 8875164
アメリカ人じゃないです。
英語の訳
- I'm not an American.
出典: Tatoeba文番号 8692872
トムは私を邪険に扱った。
英語の訳
- Tom treated me like a dog.
出典: Tatoeba文番号 8670496
頑固な人が好きじゃない。
英語の訳
- I don't like stubborn people.
出典: Tatoeba文番号 8599914
この建物は安全じゃない。
英語の訳
- This building is unsafe.
出典: Tatoeba文番号 7989445
この仕事は簡単じゃない。
英語の訳
- This work isn't easy.
出典: Tatoeba文番号 7977622
君の服と自転車が必要だ。
英語の訳
- I need your clothes and bike.
- I need your clothes and your bicycle.
出典: Tatoeba文番号 6169686
ごめんって言ったじゃん。
英語の訳
- I said I'm sorry.
- I said sorry, didn't I?
出典: Tatoeba文番号 4717937
誰にでも弱点があります。
英語の訳
- Everybody has weaknesses.
- Everyone has points of weakness.
出典: Tatoeba文番号 4275532
誰にでも弱点はあります。
英語の訳
- Everybody has weaknesses.
- Everyone has points of weakness.
出典: Tatoeba文番号 4275528
これは偶然じゃなかった。
英語の訳
- It was no accident.
出典: Tatoeba文番号 3758633