使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃんけんを含む例文一覧
じゃんけんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,012件25件表示
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
英語の訳
- That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
出典: Tatoeba文番号 231143
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
英語の訳
- This problem has been debated by many economists.
出典: Tatoeba文番号 219367
その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
英語の訳
- Few passengers got injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209929
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
英語の訳
- A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
出典: Tatoeba文番号 209632
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
英語の訳
- Don't interfere with Tom while he is reading.
- Don't bother Tom while he's reading.
出典: Tatoeba文番号 200201
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
英語の訳
- Scientists regard the discovery as important.
出典: Tatoeba文番号 186846
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
英語の訳
- The cops are searching for clues to the brutal murder.
出典: Tatoeba文番号 176368
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
英語の訳
- Did the police find any trace of the murderer?
出典: Tatoeba文番号 176182
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
英語の訳
- The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 176166
今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
英語の訳
- This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
出典: Tatoeba文番号 172282
自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
英語の訳
- Look out for pedestrians when you drive a car.
- Watch out for pedestrians when you drive a car.
- When driving a car, watch out for pedestrians.
出典: Tatoeba文番号 150031
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
英語の訳
- The weak easily assimilate the opinions of the strong.
出典: Tatoeba文番号 148715
女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
英語の訳
- Women use talking to maintain personal relationships.
出典: Tatoeba文番号 147247
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
英語の訳
- They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
- Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
出典: Tatoeba文番号 124832
彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
英語の訳
- I like him all the more for his weaknesses.
出典: Tatoeba文番号 118826
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
英語の訳
- His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
出典: Tatoeba文番号 117297
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
英語の訳
- He was a great poet as well as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110074
彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
英語の訳
- He kept the invaders at bay with a machine gun.
出典: Tatoeba文番号 108605
彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
英語の訳
- She went on talking about her new car at the party.
出典: Tatoeba文番号 91792
彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
英語の訳
- She will help me choose myself a new car.
出典: Tatoeba文番号 88550
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
英語の訳
- Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
出典: Tatoeba文番号 85780
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
英語の訳
- Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
出典: Tatoeba文番号 84205
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
英語の訳
- The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
出典: Tatoeba文番号 82738
もう少し気をつけてたら、成功してたんじゃないかな。
英語の訳
- With a little more care, you would have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 11906589
トムは、車よりも自転車の方が早く職場に行けるんだ。
英語の訳
- Tom can get to work faster on bicycle than by car.
出典: Tatoeba文番号 11702248