使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃんけんを含む例文一覧
じゃんけんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,012件25件表示
この会社では女性は男性と同じ条件で働いている。
英語の訳
- In this firm, women work on equal terms with men.
出典: Tatoeba文番号 222677
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
英語の訳
- I guess I'm never going to get married.
出典: Tatoeba文番号 218796
その医者の行方不明事件を調べなければならない。
英語の訳
- We have to look into the disappearance of the doctor.
出典: Tatoeba文番号 212356
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
英語の訳
- The plan was supported by practically all the attendants.
出典: Tatoeba文番号 211263
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
英語の訳
- Do not interfere with Tom while he is reading.
- Don't bother Tom while he's reading.
出典: Tatoeba文番号 200200
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
英語の訳
- "Manpower" is the world's largest temp agency.
出典: Tatoeba文番号 195128
もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
英語の訳
- It's about time you settled down for good.
出典: Tatoeba文番号 194402
もうとっくに学校へ出かけている時間じゃないの。
英語の訳
- It's high time you left for school, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 194382
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
英語の訳
- My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
出典: Tatoeba文番号 190921
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
英語の訳
- Let's close ranks and do something new.
出典: Tatoeba文番号 190336
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
英語の訳
- Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
出典: Tatoeba文番号 184067
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
英語の訳
- The nurses must see to the comfort of their patients.
出典: Tatoeba文番号 183853
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
英語の訳
- The nurses must see to the comfort of their patients.
出典: Tatoeba文番号 183852
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
英語の訳
- The police have hauled in a suspect for questioning.
出典: Tatoeba文番号 176279
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
英語の訳
- The rights of the individual are the most important rights in a free society.
出典: Tatoeba文番号 174652
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
英語の訳
- My future is closely bound up with the finances of my firm.
出典: Tatoeba文番号 163298
私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
英語の訳
- This morning I missed the 8:30 train by five minutes.
出典: Tatoeba文番号 157008
私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
英語の訳
- I thought only Japanese were workaholics.
出典: Tatoeba文番号 156608
自転車を修理してもらわなければならないんです。
英語の訳
- I must have my bicycle repaired.
出典: Tatoeba文番号 156323
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
英語の訳
- I found him riding a bicycle in the park.
出典: Tatoeba文番号 154483
私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
英語の訳
- We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.
出典: Tatoeba文番号 151505
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
英語の訳
- Photography is now considered a new form of art.
出典: Tatoeba文番号 149253
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
英語の訳
- Not all of the passengers escaped injury.
出典: Tatoeba文番号 146156
盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。
英語の訳
- I think he could be the one who took the stolen money.
出典: Tatoeba文番号 124145
彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
英語の訳
- He searched his bag for his car key.
出典: Tatoeba文番号 105198