使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃないを含む例文一覧
じゃないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全3,265件25件表示
コショウは入れない方がいいんじゃないかな？
英語の訳
- Maybe it's best not to add pepper.
- Maybe it would be better not to add pepper.
出典: Tatoeba文番号 3223986
「トムはどこ？」「僕が知るわけないじゃん」
英語の訳
- "Where's Tom?" "How would I know?"
出典: Tatoeba文番号 2815705
なんでカッパ着てんの？ 雨降ってないじゃん。
英語の訳
- Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it?
出典: Tatoeba文番号 2769368
泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
英語の訳
- If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
出典: Tatoeba文番号 2664792
田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
英語の訳
- Tanaka has been arrested on suspicion of murder.
出典: Tatoeba文番号 2038183
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
英語の訳
- Yup, it seems like even the doctor was about to throw in the towel.
出典: Tatoeba文番号 1787074
いつだってこんなようだったわけじゃない。
英語の訳
- It was not always this way.
- It wasn't always this way.
出典: Tatoeba文番号 1689936
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
英語の訳
- My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
出典: Tatoeba文番号 1683140
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
英語の訳
- You promised me to come back before summer.
出典: Tatoeba文番号 1642068
夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have walked home late at night by myself.
出典: Tatoeba文番号 1508698
気にしないで。あなたの問題じゃないから。
英語の訳
- Don't worry about it. It's not your problem.
出典: Tatoeba文番号 1487105
彼女が道に迷ったんじゃないかと心配です。
英語の訳
- I'm worried that she may have gotten lost.
出典: Tatoeba文番号 1160575
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
英語の訳
- He's not a doctor, but a nurse.
出典: Tatoeba文番号 1116861
私はゲイじゃないけど、私の彼はゲイだよ。
英語の訳
- I am not gay, but my boyfriend is.
- I'm not gay, but my boyfriend is.
出典: Tatoeba文番号 948049
じゃあ、なんの問題もないじゃないですか。
英語の訳
- Well, then there's no problem, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 518583
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
英語の訳
- Don't you think that most people on 2chan are idiots?
出典: Tatoeba文番号 402415
あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
英語の訳
- How do you account for this situation?
出典: Tatoeba文番号 232714
あの人がいないと我が社は回っていかない。
英語の訳
- Without him our company would cease to function.
出典: Tatoeba文番号 230816
エルモア・ジェイムズのコピーじゃないぜ。
英語の訳
- Elmore James got nothin' on this, baby.
出典: Tatoeba文番号 227896
この雨の中を外出などできるものじゃない。
英語の訳
- Going out in this rain is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 222937
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
英語の訳
- This connection is too slow for me to watch movies.
出典: Tatoeba文番号 222658
この仕事は君の手にまかせようじゃないか。
英語の訳
- Let me put this business in your hands.
出典: Tatoeba文番号 221814
この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
英語の訳
- I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
- I can't look at this photo without being reminded of my school days.
出典: Tatoeba文番号 221442
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
英語の訳
- This sum of money won't go far.
出典: Tatoeba文番号 220453
じゃまになっている困難はこれだけですか。
英語の訳
- Is this the only difficulty in the way?
出典: Tatoeba文番号 215752