使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃないを含む例文一覧
じゃないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全3,265件25件表示
犬をしつけるのって、簡単じゃないんだよ。
英語の訳
- It isn't easy to train dogs.
出典: Tatoeba文番号 9583813
僕は一人なんかじゃないよ。君がいるもん。
英語の訳
- I'm not alone. I have you.
出典: Tatoeba文番号 9518493
由美ちゃんがいない人生なんて考えられない！
英語の訳
- I can't imagine a life without you, Yumi.
- I can't imagine myself living without Yumi.
出典: Tatoeba文番号 9364669
この暑さじゃ、上着なんて着てられないよ。
英語の訳
- I can't keep my coat on in this heat.
出典: Tatoeba文番号 9359893
ムスリムじゃないんだけど、モスクは好き。
英語の訳
- I'm not a Muslim, but I like mosques.
出典: Tatoeba文番号 9196704
トムが、俺バカじゃないしって言ってたよ。
英語の訳
- Tom said he wasn't stupid.
出典: Tatoeba文番号 9192423
トムはガーリックパンが好きじゃないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't like garlic bread.
出典: Tatoeba文番号 9096300
トムが本を読んでるときは邪魔しないでね。
英語の訳
- Don't bother Tom while he's reading.
出典: Tatoeba文番号 9069465
日曜日がいつも暇ってわけじゃないんだよ。
英語の訳
- I'm not always free on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 9032580
ずっと同じ間違いばかりしてるじゃないの。
英語の訳
- You continue making the same mistakes time after time.
出典: Tatoeba文番号 9028229
俺さ、今さっきおじいちゃんになったんだ。
英語の訳
- I've just become a grandfather.
出典: Tatoeba文番号 8986726
トムってテニスがそんな上手じゃないよね。
英語の訳
- Tom isn't really good at tennis.
出典: Tatoeba文番号 8971907
今夜は中華料理を食べる気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like eating Chinese food tonight.
出典: Tatoeba文番号 8943942
そんな簡単じゃないことは分かっていたよ。
英語の訳
- I knew that it wouldn't be that easy.
出典: Tatoeba文番号 8930832
今日のレインボーブリッジは、赤じゃない。
英語の訳
- Rainbow bridge is not red today.
出典: Tatoeba文番号 8837289
トムは君が思ってるほど悪い奴じゃないよ。
英語の訳
- Tom's not as bad as you think.
出典: Tatoeba文番号 8828971
トムはふと、一人じゃないことに気付いた。
英語の訳
- Tom suddenly realized he wasn't alone.
- Tom suddenly realized that he wasn't alone.
出典: Tatoeba文番号 8724709
今はトムの邪魔しないでよ。勉強してるの。
英語の訳
- Don't bother Tom now. He's studying.
出典: Tatoeba文番号 8658002
私たちはそれが真実じゃないと知っている。
英語の訳
- We know that's not true.
- We know that that isn't true.
- We know that that's not true.
出典: Tatoeba文番号 8576304
私たちはそれが本当じゃないとわかってる。
英語の訳
- We know that's not true.
- We know that that isn't true.
- We know that that's not true.
出典: Tatoeba文番号 8576303
トムはもうメアリーのことが好きじゃない。
英語の訳
- Tom no longer loves Mary.
- Tom doesn't love Mary anymore.
出典: Tatoeba文番号 8513546
1番目が一番良いというわけじゃなかった。
英語の訳
- The first was not the best.
- The first wasn't the best.
- The first one wasn't the best one.
出典: Tatoeba文番号 5067367
「彼女いないの？」「うん」「じゃあ彼氏は？」
英語の訳
- "You don't have a girlfriend?" "No." "What about a boyfriend?"
出典: Tatoeba文番号 3887189
この調子じゃ今週中に終わりそうにないね。
英語の訳
- At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 3808439
ちょっと痩せたんじゃない？ちゃんと食べてる？
英語の訳
- Haven't you lost some weight? Are you eating properly?
- You've lost some weight, haven't you? Are you eating properly?
出典: Tatoeba文番号 3554251