使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃないを含む例文一覧
じゃないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全3,265件25件表示
足元気をつけないと、滑って転んじゃうよ。
英語の訳
- Watch your step, or you will slip and fall.
出典: Tatoeba文番号 10605070
この自動販売機は、１００円玉しか使えないよ。
英語の訳
- This vending machine takes only hundred-yen coins.
出典: Tatoeba文番号 10602831
あなたに怒ってるんじゃないの。自分によ。
英語の訳
- I'm not mad at you. I'm mad at myself.
出典: Tatoeba文番号 10572101
そんな安直な方法じゃ、うまくいかないぞ。
英語の訳
- Such a simplistic approach won't do.
出典: Tatoeba文番号 10559197
前はお父さんのこと尊敬してたじゃないの。
英語の訳
- You used to look up to your father.
出典: Tatoeba文番号 10311899
トム、おしっこに行きたいんじゃないかな。
英語の訳
- I think Tom has to go potty.
出典: Tatoeba文番号 10159857
近所の人たちは家の売却を余儀なくされた。
英語の訳
- Our neighbors were forced to sell their house.
出典: Tatoeba文番号 10131907
私はあなたのお手伝いさんじゃありません。
英語の訳
- I'm not your maid.
出典: Tatoeba文番号 10099981
紅茶じゃなくて、コーヒーをお願いします。
英語の訳
- I'd like coffee rather than tea, please.
出典: Tatoeba文番号 10087646
僕のおじいちゃん、杖がないと歩けないの。
英語の訳
- My grandfather cannot walk without a stick.
出典: Tatoeba文番号 10081826
俺はメアリーの好みのタイプじゃないしな。
英語の訳
- I'm not Mary's type.
出典: Tatoeba文番号 10073721
あの人すぐカッとなるから、好きじゃない。
英語の訳
- I don't like him because he loses his temper easily.
出典: Tatoeba文番号 10001978
そのこと、あんまり自慢するんじゃないよ。
英語の訳
- Don't boast too much about that.
出典: Tatoeba文番号 9955609
ピザを食べたいって気分じゃないんだけど。
英語の訳
- I'm not in the mood for pizza.
出典: Tatoeba文番号 9933897
大した怪我じゃないよ。ただの擦り傷だよ。
英語の訳
- It's not a deep wound. It's just a scratch.
出典: Tatoeba文番号 9839019
泳げるけどさ、泳ぐのは好きじゃないんだ。
英語の訳
- I can swim, but I don't like to.
出典: Tatoeba文番号 9754982
お兄ちゃんに自転車を直してもらったんだ。
英語の訳
- I had my brother repair my bicycle.
- I had my bicycle fixed by my brother.
出典: Tatoeba文番号 9698979
トムなら、感謝祭のために実家に戻ったよ。
英語の訳
- Tom went home for Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 9679077
メアリーはトムの孫娘じゃなくて姪ですよ。
英語の訳
- Mary isn't Tom's granddaughter. She's his niece.
出典: Tatoeba文番号 9671073
女性に年齢を聞くほど馬鹿じゃないわよね。
英語の訳
- You should know better than to ask a lady her age.
出典: Tatoeba文番号 9664156
フランス語、あまり得意じゃないんでしょう？
英語の訳
- You're not very good at French, are you?
- You aren't very good at French, are you?
出典: Tatoeba文番号 9640925
どうしてトムが君を好きじゃないか分るよ。
英語の訳
- I can see why Tom doesn't like you.
出典: Tatoeba文番号 9640724
トムは食事の邪魔をされるのが嫌なんだよ。
英語の訳
- Tom doesn't like being disturbed when he's eating.
出典: Tatoeba文番号 9637458
毎日同じものじゃぁ、うんざりしちゃうよ。
英語の訳
- I'm sick of eating the same thing every day.
出典: Tatoeba文番号 9628632
これ、私の傘じゃない。誰か他の人のだよ。
英語の訳
- This isn't my umbrella; it's somebody else's.
- This isn't my umbrella. It's someone else's.
出典: Tatoeba文番号 9611367