使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃないを含む例文一覧
じゃないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全3,265件25件表示
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
英語の訳
- I can't stand being disturbed in my work.
出典: Tatoeba文番号 169133
私には新しい自転車を買う余裕がない。
英語の訳
- I cannot afford to buy a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 164577
私の自転車は影も形もなくなっていた。
英語の訳
- My bicycle disappeared into thin air.
出典: Tatoeba文番号 163464
私は自分でいかないで、使者を使った。
英語の訳
- Instead of going myself, I sent a messenger.
出典: Tatoeba文番号 156299
私は彼のことを人格者とみなしている。
英語の訳
- I regard him as a man of character.
出典: Tatoeba文番号 154024
自信を無くしちゃいけません、マイク。
英語の訳
- Don't lose confidence, Mike.
出典: Tatoeba文番号 150112
手紙には返事を書かなきゃいけないよ。
英語の訳
- You must reply to that letter.
- You have to reply to the letter.
出典: Tatoeba文番号 148589
授業中におしゃべりをしてはいけない。
英語の訳
- You must not talk to each other in class.
出典: Tatoeba文番号 148325
集まって昔の話でもしようじゃないか。
英語の訳
- Let's get together and talk about old times.
出典: Tatoeba文番号 148111
少年は自転車を盗まなかったと言った。
英語の訳
- The boy denied having stolen the bicycle.
出典: Tatoeba文番号 146548
招待客の中には市長とその夫人がいた。
英語の訳
- Among the guests were the mayor and his wife.
出典: Tatoeba文番号 146444
食料の供給は着実な改善を示している。
英語の訳
- Food supply shows steady improvement.
出典: Tatoeba文番号 145763
水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
英語の訳
- We couldn't use the faucet because it was out of order.
出典: Tatoeba文番号 143651
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
英語の訳
- Short accounts make long friends.
出典: Tatoeba文番号 137883
電話は１８７６年にベルによって発明された。
英語の訳
- The telephone was invented by Bell in 1876.
- The telephone was invented in 1876 by Bell.
出典: Tatoeba文番号 124698
当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
英語の訳
- There should be more communication between the persons concerned.
出典: Tatoeba文番号 124094
彼が人格者であることは否定できない。
英語の訳
- That he is a man of character cannot be denied.
出典: Tatoeba文番号 119975
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
英語の訳
- His old clunker isn't worth anything.
- I'm telling you, his old car won't fetch a red cent.
出典: Tatoeba文番号 117488
彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。
英語の訳
- He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.
出典: Tatoeba文番号 115273
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
英語の訳
- He is not a patient but a doctor in this hospital.
出典: Tatoeba文番号 113717
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
英語の訳
- He lifted the car with his phenomenal strength.
出典: Tatoeba文番号 108298
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
英語の訳
- He is not too poor to buy a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 105212
彼は自分の弱点に気づいていなかった。
英語の訳
- He was not conscious of his weak point.
出典: Tatoeba文番号 104922
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
英語の訳
- He cloaks his wickedness under a smiling face.
出典: Tatoeba文番号 104036
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
英語の訳
- He was deceived by her innocent appearance.
出典: Tatoeba文番号 100859