使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃないを含む例文一覧
じゃないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全3,265件25件表示
彼女のお金への執着心には際限がない。
英語の訳
- Her love of money is without bounds.
出典: Tatoeba文番号 94735
彼女は成長して偉大な科学者になった。
英語の訳
- She grew up to be a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 88399
彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
英語の訳
- She may have missed her train.
出典: Tatoeba文番号 87770
父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
英語の訳
- Father takes the 7:00 subway to work.
出典: Tatoeba文番号 84623
僕の探しているのはそんなんじゃない。
英語の訳
- That isn't what I'm looking for.
出典: Tatoeba文番号 82186
無事だった乗客はほとんどいなかった。
英語の訳
- There were few passengers who were safe.
出典: Tatoeba文番号 80929
野球をしようじゃないかと彼は言った。
英語の訳
- He proposed that we should play baseball.
出典: Tatoeba文番号 79633
列車は定時に到着しそうに思われない。
英語の訳
- It seems unlikely that the train will arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 77463
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
英語の訳
- Then, those from a year ago won't be working any more!
出典: Tatoeba文番号 75050
彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
英語の訳
- Is she an innocent, or is she just shameless?
出典: Tatoeba文番号 74285
僕はトムほど経験豊富じゃないんですよ。
英語の訳
- I don't have as much experience as Tom does.
- I'm not as experienced as Tom.
出典: Tatoeba文番号 12817052
健康に悪いから、たばこは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like smoking because it's bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 12725723
送ってもらったお金じゃ足りないんだよ。
英語の訳
- The money you sent isn't enough.
- The money you sent me isn't enough.
出典: Tatoeba文番号 12515170
ちゃんと聞いて。そういう事じゃなくて。
英語の訳
- Listen, it wasn't meant like that.
出典: Tatoeba文番号 12167689
できれば、今日じゃなくて明日したいな。
英語の訳
- If possible, I'd like to do this tomorrow instead of today.
出典: Tatoeba文番号 12049836
馬鹿じゃないのよ。計算が苦手なだけよ。
英語の訳
- I'm not stupid. I'm just bad at math.
- I'm not an idiot. I'm just not good at calculations.
出典: Tatoeba文番号 12001855
あいつのスピーチ、めっちゃ短かったな。
英語の訳
- His speech was very short.
出典: Tatoeba文番号 11878822
トムはわざとやったんじゃないと思うよ。
英語の訳
- I doubt that Tom did that on purpose.
- I doubt Tom did that on purpose.
出典: Tatoeba文番号 11838199
向こうにいる子はトムの弟じゃないかな。
英語の訳
- I think that the boy over there is Tom's brother.
出典: Tatoeba文番号 11703877
お前が思ってるほど、貧乏じゃないって。
英語の訳
- I'm not as poor as you think I am.
- I'm not as poor as you think.
出典: Tatoeba文番号 11609730
トムが言ったことは嘘なんじゃないかな。
英語の訳
- I suspect what Tom said was a lie.
- I suspect that what Tom said was a lie.
- I wonder if what Tom said was a lie.
出典: Tatoeba文番号 11557440
もうやらないって、約束したじゃないの。
英語の訳
- You promised not to do that again.
出典: Tatoeba文番号 11529702
あなたが向きになることじゃないでしょ。
英語の訳
- You don't need to get excited about it.
出典: Tatoeba文番号 11485786
トムなら答えを知ってるんじゃないかな。
英語の訳
- Tom would know the answer.
- I think Tom would know the answer.
- I think Tom knows the answer.
出典: Tatoeba文番号 11485188
ラブレターを書くのは簡単じゃないんだ。
英語の訳
- It isn't easy to write a love letter.
- It's not easy to write a love letter.
- Writing a love letter isn't easy.
出典: Tatoeba文番号 11484391