使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃないを含む例文一覧
じゃないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全3,265件25件表示
君は多分、彼らのことが好きじゃない。
英語の訳
- You probably don't like them.
出典: Tatoeba文番号 6639635
それはトムのスーツケースじゃないよ。
英語の訳
- That isn't Tom's suitcase.
- That's not Tom's suitcase.
出典: Tatoeba文番号 5762770
トムはメリーの父親じゃなくて兄弟だ。
英語の訳
- Tom is Mary's brother, not her father.
出典: Tatoeba文番号 5065462
子供じゃないんだから、いい加減にしろ！
英語の訳
- You're not a child anymore so cut it out!
出典: Tatoeba文番号 4562030
人生楽しいことばかりじゃないんだよ。
英語の訳
- Life is not all fun.
- Life is not all fun and games.
- Life isn't all roses and sunshine.
出典: Tatoeba文番号 3717962
男子はみんな巨乳が好きなんじゃないの？
英語の訳
- Don't all young men love huge breasts?
出典: Tatoeba文番号 3596312
そうしないほうがいいんじゃないかな。
英語の訳
- Maybe you'd better not do that.
出典: Tatoeba文番号 3563143
君はここの学生ですらないじゃないか。
英語の訳
- You're not even a student here.
出典: Tatoeba文番号 3357704
口に物入れたまましゃべるんじゃないよ！
英語の訳
- Don't talk with your mouth full!
出典: Tatoeba文番号 3179670
そんな細かいことどうでもいいじゃん。
英語の訳
- You shouldn't worry about something so small.
出典: Tatoeba文番号 3158622
トム、電車は踊るところじゃないでしょ！
英語の訳
- Tom, the train is no place for dancing!
出典: Tatoeba文番号 2467533
あなた、随分偉ぶっているじゃないの。
英語の訳
- You're so bossy.
出典: Tatoeba文番号 2216659
愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
英語の訳
- The Aichi sea isn't all that clean.
出典: Tatoeba文番号 1992062
もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
英語の訳
- It is close to seven o'clock. We have to go to school.
- It's almost seven. We have to go to school.
出典: Tatoeba文番号 1979859
僕はこの自転車を使わないといけない。
英語の訳
- I must use this bike.
出典: Tatoeba文番号 1736687
私は自分で行かないで、使者を送った。
英語の訳
- Instead of going myself, I sent a messenger.
出典: Tatoeba文番号 1705636
他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like being made a fool of.
出典: Tatoeba文番号 1700198
これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
英語の訳
- This is not a free translation. It's a nonsense translation.
出典: Tatoeba文番号 1696200
私は水中で生きられない。魚じゃない。
英語の訳
- I cannot live in water. I'm not a fish.
出典: Tatoeba文番号 1683404
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
英語の訳
- He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
出典: Tatoeba文番号 1614241
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
英語の訳
- You should not climb the mountain in such bad weather.
出典: Tatoeba文番号 1592957
まさか。彼は私と同じで医者じゃない。
英語の訳
- You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
出典: Tatoeba文番号 1590327
あのＥメールを送るべきじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have sent that email.
出典: Tatoeba文番号 1558339
ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.
出典: Tatoeba文番号 1319150
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
英語の訳
- What time does the next train leave for Tokyo?
- What time does the next train bound for Tokyo leave?
- What time does the next train going to Tokyo leave?
出典: Tatoeba文番号 1219271