使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃないを含む例文一覧
じゃないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全3,265件25件表示
だから車で行くなって言ったんじゃん。
英語の訳
- That's why I told you not to go by car.
出典: Tatoeba文番号 9683905
それはしないって約束したじゃないか。
英語の訳
- You promised not to do that.
出典: Tatoeba文番号 9524745
トムだったらできるんじゃないかなあ。
英語の訳
- I wonder if Tom could do that.
出典: Tatoeba文番号 9334241
トムならやってくれるんじゃないかな。
英語の訳
- Tom could do that for you.
出典: Tatoeba文番号 9333686
週末に仕事するのは好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like working on weekends.
出典: Tatoeba文番号 9307657
自転車に乗るのあまり好きじゃないの。
英語の訳
- I don't like riding a bicycle very much.
出典: Tatoeba文番号 9123946
随分と仕事が上達してきたじゃないの。
英語の訳
- Your work has greatly improved.
出典: Tatoeba文番号 9039538
実はな、俺はお前の父親じゃないんだ。
英語の訳
- To tell the truth, I'm not your father.
出典: Tatoeba文番号 9012399
どう考えたって、噂は本当じゃないよ。
英語の訳
- Clearly, the rumor isn't true.
出典: Tatoeba文番号 9009266
ぬるいコーヒーは、好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like lukewarm coffee.
出典: Tatoeba文番号 8997645
トムは泳ぐのはあまり得意じゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't really good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 8971997
トムはあまりテニスは上手じゃないね。
英語の訳
- Tom isn't very good at tennis.
- Tom doesn't play tennis very well.
出典: Tatoeba文番号 8971909
トムはあまりテニスが得意じゃないね。
英語の訳
- Tom isn't really good at tennis.
出典: Tatoeba文番号 8971908
トムはもう３年前のトムじゃないんだ。
英語の訳
- Tom isn't what he was three years ago.
出典: Tatoeba文番号 8967057
蛇口から流しの中へと水は流れいてる。
英語の訳
- Water is running from the faucet into the sink.
出典: Tatoeba文番号 8928516
前にこのことは全部、話したじゃない。
英語の訳
- I've told you all this before.
出典: Tatoeba文番号 8868474
私が言いたいことは、それじゃないの。
英語の訳
- That's not what I'm trying to say.
出典: Tatoeba文番号 8866867
グレープフルーツは好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like grapefruit.
出典: Tatoeba文番号 8855619
ひとりじゃぁ、絶対そこには行かない。
英語の訳
- I'd never go there alone.
出典: Tatoeba文番号 8853889
トムがどこにいるのか、定かじゃない。
英語の訳
- I'm not sure where Tom is.
出典: Tatoeba文番号 8831694
トムは多分、君のこと好きじゃないよ。
英語の訳
- Tom probably doesn't like you.
出典: Tatoeba文番号 8692229
実はね、彼を愛してるわけじゃないの。
英語の訳
- To tell you the truth, I don't love him.
出典: Tatoeba文番号 8662221
トムのことがあまり好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't really like Tom.
出典: Tatoeba文番号 8649588
トムは、毛むくじゃらな手をしている。
英語の訳
- Tom does have hairy hands.
- Tom has hairy hands.
出典: Tatoeba文番号 8452358
俺はここで友達を作るつもりじゃない。
英語の訳
- I'm not here to make friends.
出典: Tatoeba文番号 8305438