使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃないを含む例文一覧
じゃないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全3,265件25件表示
自分の車を売却し、結構な利益を得た。
英語の訳
- I made a good profit by selling my car.
出典: Tatoeba文番号 10703217
甘やかすだけが優しさじゃないんだぞ。
英語の訳
- Indulgence alone is not kindness.
出典: Tatoeba文番号 10640435
トムは億万長者で、百万長者ではない。
英語の訳
- Tom is a billionaire, not a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 10610034
このフォントじゃぁ、漢字読めないよ。
英語の訳
- I can't read the kanji with this font.
出典: Tatoeba文番号 10608031
乗客の誰一人、けがをしていなかった。
英語の訳
- None of the passengers escaped injury.
出典: Tatoeba文番号 10568419
彼の名前はトムで、ジョンじゃないよ。
英語の訳
- His name is Tom, not John.
出典: Tatoeba文番号 10387663
金のために曲を作ってるわけじゃない。
英語の訳
- I don't make music for the money.
出典: Tatoeba文番号 10335077
本当はオーストラリア出身じゃないの。
英語の訳
- I'm not actually from Australia.
出典: Tatoeba文番号 10319411
メアリーって、それ好きじゃないかも。
英語の訳
- Maybe Mary doesn't like that.
出典: Tatoeba文番号 10191539
この会社は、私の人生そのものなんだ。
英語の訳
- This company is my life.
出典: Tatoeba文番号 10171384
彼女の手伝いをしなきゃいけないんだ。
英語の訳
- I must help her.
出典: Tatoeba文番号 10134086
人のご機嫌取りとか好きじゃないのよ。
英語の訳
- I don't like suck-ups.
出典: Tatoeba文番号 10099665
今日はタバコを吸う気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like smoking today.
出典: Tatoeba文番号 10091210
重すぎるよ。持ち上げられないじゃん。
英語の訳
- It's too heavy. I can't lift it.
出典: Tatoeba文番号 10085393
あの女の子、自転車に乗れないんだよ。
英語の訳
- That girl can't ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 10077673
トムがメアリーを殺すわけないじゃん。
英語の訳
- Why would Tom kill Mary?
出典: Tatoeba文番号 10063228
トムはジョンほどハンサムじゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't as handsome as John.
- Tom isn't as handsome as John is.
出典: Tatoeba文番号 9963859
トムはメアリーほど金持ちじゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't as rich as Mary.
- Tom isn't as rich as Mary is.
出典: Tatoeba文番号 9963846
トムはメアリーほどリッチじゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't as rich as Mary.
- Tom isn't as rich as Mary is.
出典: Tatoeba文番号 9963845
もう家に帰らなきゃいけない時間だよ。
英語の訳
- It's already time to go home.
出典: Tatoeba文番号 9928452
この降り方じゃあ、あいつは来ないよ。
英語の訳
- He won't come in a rain like this.
出典: Tatoeba文番号 9851063
自分の計画はやり通さなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 9841568
くだらない物にお金を使うんじゃない。
英語の訳
- Don't spend your money on stupid things.
出典: Tatoeba文番号 9812246
お金なんかじゃ友達は買えやしないよ。
英語の訳
- Money can't buy friends.
出典: Tatoeba文番号 9779382
お兄ちゃんが僕の自転車を直したんだ。
英語の訳
- My brother fixed my bike.
出典: Tatoeba文番号 9700271