使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃないを含む例文一覧
じゃないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全3,265件25件表示
ダイエットするの好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like being on a diet.
出典: Tatoeba文番号 9272029
その手のことは好きじゃないんだよ。
英語の訳
- I don't care for that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 9131005
トムは計画は十分じゃないと言った。
英語の訳
- Tom said the plan wasn't good enough.
出典: Tatoeba文番号 9086373
黙ってて、じゃなきゃ追い出すわよ。
英語の訳
- Shut up, or I'll kick you out.
出典: Tatoeba文番号 9049821
うちの家、駅の近くじゃないんだよ。
英語の訳
- My house isn't near the station.
出典: Tatoeba文番号 8976322
今もボストンで働いてるんじゃないの？
英語の訳
- Aren't you still working in Boston?
出典: Tatoeba文番号 8967740
さよならって得意じゃないんだよな。
英語の訳
- I'm not that good at goodbyes.
出典: Tatoeba文番号 8904924
トムって、頭が痛いんじゃないかな。
英語の訳
- I think that Tom has a headache.
- I think Tom has a headache.
出典: Tatoeba文番号 8822009
パーティーに行く気分じゃないんだ。
英語の訳
- I'm not in the mood to go to a party.
出典: Tatoeba文番号 8623833
歩くよりも自転車に乗る方がいいな。
英語の訳
- I prefer biking to walking.
- I prefer riding a bike to walking.
- I prefer bike-riding to walking.
出典: Tatoeba文番号 8585971
トムが忙しくないと言ったんじゃない？
英語の訳
- You said that Tom wasn't busy.
出典: Tatoeba文番号 7798781
フランス語は僕らには簡単じゃない。
英語の訳
- French isn't easy for us.
出典: Tatoeba文番号 7730037
トムはオーストラリア出身じゃないの？
英語の訳
- Isn't Tom from Australia?
出典: Tatoeba文番号 7422794
今日は一日中、土砂降りだったなあ。
英語の訳
- It rained hard all day today.
出典: Tatoeba文番号 5348637
トムさんが謝ることじゃないですよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4845179
誰にも言わないでって言ったじゃん。
英語の訳
- I told you not to tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 4235741
永遠の愛なんてあるわけないじゃん。
英語の訳
- Eternal love doesn't exist.
出典: Tatoeba文番号 3591603
あれは私の傘だよ。トムのじゃない。
英語の訳
- That's my umbrella, not Tom's.
出典: Tatoeba文番号 3559191
こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
英語の訳
- This is the cutest baby that I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 2974309
社会人になって初めてのお正月です。
英語の訳
- I am becoming a working adult in January.
出典: Tatoeba文番号 2950909
行かないって決めたんじゃなかったの？
英語の訳
- You've already decided not to go, haven't you?
出典: Tatoeba文番号 2737403
すみません、わざとじゃないんです。
英語の訳
- My bad. Just so you know, it wasn't on purpose.
- I'm sorry. I didn't do it on purpose.
出典: Tatoeba文番号 2522590
君、どこか具合が悪いんじゃないか。
英語の訳
- I think there's something wrong with you.
出典: Tatoeba文番号 1525400
そういう類いのことは好きじゃない。
英語の訳
- I don't go in for that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 1263817
あなたの色の好みは好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like your taste in color.
出典: Tatoeba文番号 1233813