使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃないを含む例文一覧
じゃないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全3,265件25件表示
買い物を頼まれるのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like being asked to go shopping.
出典: Tatoeba文番号 1167755
彼の話は本当じゃないかもしれない。
英語の訳
- His story may not be true.
出典: Tatoeba文番号 778278
孔雀だよ。いま鳴いたのは孔雀だよ。
英語の訳
- It's a peacock. It was a peacock that cried just now.
出典: Tatoeba文番号 564642
モールの店はあまり好きじゃないわ。
英語の訳
- I don't really like the mall stores.
出典: Tatoeba文番号 539577
あなたの援助に大変感謝しています。
英語の訳
- I'm very grateful for your help.
出典: Tatoeba文番号 233440
あなたは電車で事務所へいけますか。
英語の訳
- Can you go to the office by train?
出典: Tatoeba文番号 231712
おいそれと金はできるものじゃない。
英語の訳
- Money cannot be got at bidding.
出典: Tatoeba文番号 227828
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
英語の訳
- There were quite a few passengers on board.
出典: Tatoeba文番号 226264
キリスト教の信者だったことはない。
英語の訳
- I was never a believer of Christianity.
出典: Tatoeba文番号 225758
クラシック音楽は僕の好みじゃない。
英語の訳
- Classical music is not my cup of tea.
- Classical music isn't my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 225604
この事件は会社のいい宣伝になった。
英語の訳
- This event was good publicity for the company.
出典: Tatoeba文番号 221658
これは私が持っているのと同じ車だ。
英語の訳
- This is the same car as I have.
出典: Tatoeba文番号 218353
じゃ、私の名前の綴りを言いますよ。
英語の訳
- Well, I'll tell you how to spell my name.
出典: Tatoeba文番号 215915
その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
英語の訳
- The patient is much the same as yesterday.
出典: Tatoeba文番号 211610
それ、ウィルスの仕業じゃないかな。
英語の訳
- That looks like the work of a virus.
出典: Tatoeba文番号 205968
それじゃあ元も子もないじゃないか。
英語の訳
- Then that means I lost everything.
出典: Tatoeba文番号 205819
それはちょっと極端じゃないですか。
英語の訳
- You're carrying this too far.
出典: Tatoeba文番号 205459
それらの椅子は邪魔になっています。
英語の訳
- Those chairs are in the way.
出典: Tatoeba文番号 204771
どちらの王子が正統な王位継承者か。
英語の訳
- Which prince is the legitimate heir to the throne?
出典: Tatoeba文番号 200763
とても見られたかっこうじゃないよ。
英語の訳
- You're not fit to be seen.
出典: Tatoeba文番号 200600
医者に診てもらうのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like to have a doctor examine me.
出典: Tatoeba文番号 190883
医者のおかげで彼女は病気が治った。
英語の訳
- With the help of doctors, she got over her illness.
出典: Tatoeba文番号 190875
科学者が感情的になるのはよくない。
英語の訳
- It is not good for a scientist to get emotional.
出典: Tatoeba文番号 186850
強者は弱者を助けなければならない。
英語の訳
- The strong must help the weak.
出典: Tatoeba文番号 180504
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
英語の訳
- You should not think little of this result.
出典: Tatoeba文番号 177844