使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃないを含む例文一覧
じゃないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全3,265件25件表示
トムね、大した怪我じゃなかったよ。
英語の訳
- Tom was not seriously injured.
- Tom wasn't badly injured.
- Tom wasn't seriously injured.
出典: Tatoeba文番号 10161399
自分一人じゃ、この仕事できないよ。
英語の訳
- I can't do the work on my own.
出典: Tatoeba文番号 10157848
あなたには小さすぎるんじゃないかな？
英語の訳
- I think it's too small for you.
出典: Tatoeba文番号 10129202
オオカミはキツネほど利口じゃない。
英語の訳
- Wolves are not as smart as foxes.
- Wolves aren't as smart as foxes.
出典: Tatoeba文番号 10119878
トムは親友だけど、彼氏じゃないよ。
英語の訳
- Tom is a very close friend, but he's not my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 10117496
私、自分の髪が全然好きじゃないの。
英語の訳
- I don't like my hair at all.
出典: Tatoeba文番号 10111741
船じゃないと、そこには行けないよ。
英語の訳
- You can get there only by sea.
出典: Tatoeba文番号 10099853
多分、そんな簡単なことじゃないよ。
英語の訳
- Perhaps it's not that simple.
出典: Tatoeba文番号 10028637
ここはディズニーランドじゃないよ。
英語の訳
- This is not Disneyland.
出典: Tatoeba文番号 9994284
これはディズニーランドじゃないよ。
英語の訳
- This is not Disneyland.
出典: Tatoeba文番号 9994283
トムは冗談なんて言う人じゃないわ。
英語の訳
- Tom isn't a joke teller.
出典: Tatoeba文番号 9981541
みんな、腹減ってるんじゃないかな。
英語の訳
- I think everybody's hungry.
出典: Tatoeba文番号 9969924
トムはメアリーと同い年じゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't the same age as Mary.
出典: Tatoeba文番号 9963872
トムはメアリーほど親切じゃないわ。
英語の訳
- Tom isn't as friendly as Mary.
出典: Tatoeba文番号 9963861
トムはメアリーほど知的じゃないね。
英語の訳
- Tom isn't as intelligent as Mary.
出典: Tatoeba文番号 9963841
今は散歩に行く気分じゃないんだよ。
英語の訳
- I don't feel like taking a walk now.
出典: Tatoeba文番号 9936676
今じゃないんだとしたら、いつなのよ？
英語の訳
- If not now, then when?
出典: Tatoeba文番号 9919812
二度とこんな遅くなるんじゃないぞ。
英語の訳
- Never be this late again.
出典: Tatoeba文番号 9916136
英語がすごく上達してるじゃないの。
英語の訳
- Your English has improved a lot.
出典: Tatoeba文番号 9868428
笑いものにされるのは好きじゃない。
英語の訳
- I'm not used to being laughed at.
出典: Tatoeba文番号 9840095
私、あなたのおもちゃじゃないのよ。
英語の訳
- I'm not your toy.
- I am not your toy.
出典: Tatoeba文番号 9799793
お金じゃ買えないものがあるんだよ。
英語の訳
- There are some things money can't buy.
- There are some things that money can't buy.
- There are things that money can't buy.
出典: Tatoeba文番号 9779384
料理はあまり得意じゃないんでしょう？
英語の訳
- You aren't very good at cooking, are you?
出典: Tatoeba文番号 9640868
トムの新しい帽子、好みじゃないな。
英語の訳
- I don't like Tom's new hat.
出典: Tatoeba文番号 9511490
今日のトムはできるんじゃないかな。
英語の訳
- Tom could do that today.
出典: Tatoeba文番号 9316490