使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃないを含む例文一覧
じゃないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全3,265件25件表示
トムはこの辺の人じゃないんでしょ？
英語の訳
- Tom isn't from around here, is he?
出典: Tatoeba文番号 8681416
彼女のことあまり好きじゃないの。
英語の訳
- I don't particularly like her.
- I don't really like her.
出典: Tatoeba文番号 8649599
スイスはスウェーデンじゃないよ。
英語の訳
- Switzerland isn't Sweden.
- Switzerland is not Sweden.
出典: Tatoeba文番号 8631620
自分の仕事があまり好きじゃない。
英語の訳
- I don't really like my job.
出典: Tatoeba文番号 8615871
私じゃなくてトムが言ったんだよ。
英語の訳
- Tom said that, not me.
出典: Tatoeba文番号 8607637
トムは自転車の乗り方を学びたい。
英語の訳
- Tom wants to learn how to ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 7427369
俺にとって、それは問題じゃない。
英語の訳
- For me, that is not a problem.
出典: Tatoeba文番号 5408427
トムみたいなやつは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like guys like Tom.
- I don't like people like Tom.
出典: Tatoeba文番号 5020903
トムに聞いた方がいいんじゃない。
英語の訳
- I think you should ask Tom.
- Maybe you should ask Tom.
- Wouldn't it be best to ask Tom?
出典: Tatoeba文番号 4898355
私のこともう好きじゃないんでしょ？
英語の訳
- You don't like me anymore, do you?
出典: Tatoeba文番号 4466763
そんなに暑いなら全部脱いじゃえば？
英語の訳
- If it's that hot, how about you take off all your clothes?
出典: Tatoeba文番号 3635325
これは私の傘よ。トムのじゃない。
英語の訳
- This is my umbrella, not Tom's.
出典: Tatoeba文番号 3559192
顔赤いけど大丈夫？ 熱あるんじゃない？
英語の訳
- Your face is red. Are you okay? Perhaps you have a fever?
出典: Tatoeba文番号 3548304
返事今日じゃなくてもいいからね。
英語の訳
- You don't have to reply today.
- You don't have to answer today.
出典: Tatoeba文番号 3137101
アラビア語は難しい言語じゃない。
英語の訳
- Arabic isn't a difficult language.
出典: Tatoeba文番号 2844414
今夜はテレビを見る気分じゃない。
英語の訳
- I don't feel like watching TV tonight.
- I'm not in the mood to watch TV this evening.
出典: Tatoeba文番号 2672902
トムは家にいるのが好きじゃない。
英語の訳
- Tom doesn't like to stay at home.
出典: Tatoeba文番号 2631274
トムはあなたが好きじゃないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't like you.
出典: Tatoeba文番号 2631200
おかしい感じがする、そうじゃない？
英語の訳
- It feels wrong, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 2562481
お前なんか僕らの友だちじゃない。
英語の訳
- You aren't our friend.
出典: Tatoeba文番号 2140077
トムを好きなのは私だけじゃない。
英語の訳
- I'm not the only one who likes Tom.
出典: Tatoeba文番号 2056656
実家が恋しくなって戻っちゃった。
英語の訳
- I missed my family, so I went back.
出典: Tatoeba文番号 1992042
怒ったとこもかわいいじゃないか。
英語の訳
- Isn't he cute when he's so angry?
出典: Tatoeba文番号 1987829
勝つことだけが重要なんじゃない。
英語の訳
- Winning isn't the only thing that matters.
出典: Tatoeba文番号 1698830
トムは医者じゃなくて心理学者だ。
英語の訳
- Tom is not an M.D. but a psychologist.
出典: Tatoeba文番号 1698532