使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃないを含む例文一覧
じゃないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全3,265件25件表示
フランス語は私の母語じゃないよ。
英語の訳
- French isn't my mother tongue.
出典: Tatoeba文番号 10203579
今日はそれやる気分じゃないなあ。
英語の訳
- I don't feel like doing it today.
- I don't feel like doing that today.
- I'm not in the mood for that today.
出典: Tatoeba文番号 10151289
トムの邪魔をするのはやめなさい。
英語の訳
- Stop bothering Tom.
出典: Tatoeba文番号 10133742
3時間以内に飛行機に乗らなきゃ。
英語の訳
- I have to catch a plane in three hours.
出典: Tatoeba文番号 10125839
忙しすぎて、君どころじゃないよ。
英語の訳
- I'm excessively busy and don't have time for you.
- I'm very busy and don't have time for you.
- I'm extremely busy and don't have time for you.
出典: Tatoeba文番号 10107031
私、赤ちゃんなんかじゃないもん。
英語の訳
- I'm not a baby.
出典: Tatoeba文番号 10097796
まだ車を運転できる歳じゃないよね？
英語の訳
- You're too young to drive a car, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10097791
あの噂って、本当じゃないんでしょ？
英語の訳
- That rumour is not true, is it?
出典: Tatoeba文番号 10096161
このジョッキーは、約470ml 入ります。
英語の訳
- This beer mug holds one pint.
出典: Tatoeba文番号 10049774
全ての白鳥が白いわけじゃないよ。
英語の訳
- Not all swans are white.
出典: Tatoeba文番号 9991699
これは、冗談なんかじゃないんだ。
英語の訳
- This isn't a joke.
- This is not a joke.
出典: Tatoeba文番号 9981511
トムはあなたほど知的じゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't as intelligent as you.
出典: Tatoeba文番号 9963843
ビールっていう気分じゃないなぁ。
英語の訳
- I'm not in the mood for beer.
出典: Tatoeba文番号 9963806
慣れないことやるもんじゃないな。
英語の訳
- I'm not used to doing this.
出典: Tatoeba文番号 9950654
ギャンブルは好きじゃないんでしょ？
英語の訳
- You don't like gambling, do you?
出典: Tatoeba文番号 9938070
この生地はドレス向きじゃないよ。
英語の訳
- This material isn't suitable for a dress.
出典: Tatoeba文番号 9843746
トムは満足しないんじゃないかな。
英語の訳
- Tom may not be happy.
出典: Tatoeba文番号 9840941
ここはいつも寒いわけじゃないよ。
英語の訳
- It's not always cold here.
- It isn't always cold here.
出典: Tatoeba文番号 9829001
私が捜してるのはそれじゃないわ。
英語の訳
- That isn't what I'm looking for.
出典: Tatoeba文番号 9828781
私なしじゃ、生きられないくせに。
英語の訳
- You can't live without me.
出典: Tatoeba文番号 9812249
その考えはあまり好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like that idea much.
出典: Tatoeba文番号 9757211
どうせ言っても分からないじゃん。
英語の訳
- Even if I said it, you wouldn't understand it anyway.
出典: Tatoeba文番号 9734134
メアリーは病気なんかじゃないよ。
英語の訳
- Mary isn't sick.
出典: Tatoeba文番号 9706362
トムなんて、全然好きじゃないし。
英語の訳
- I don't like Tom at all.
出典: Tatoeba文番号 9696145
彼のことそんなに好きじゃないの。
英語の訳
- I don't really like him.
出典: Tatoeba文番号 9695716