使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃないを含む例文一覧
じゃないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全3,265件25件表示
紅茶はあまり好きじゃないんです。
英語の訳
- I don't really like tea.
出典: Tatoeba文番号 11792765
トムは私の息子じゃないんですよ。
英語の訳
- Tom is not my son.
- Tom isn't my son.
出典: Tatoeba文番号 11725543
自宅にいても安全じゃないんだよ。
英語の訳
- You're not even safe in your own home.
出典: Tatoeba文番号 11642614
トムはボストン生まれじゃないよ。
英語の訳
- Tom wasn't born in Boston.
出典: Tatoeba文番号 11609955
トムはデザイナーじゃないですよ。
英語の訳
- Tom isn't a designer.
出典: Tatoeba文番号 11529703
もうすぐ雨が降るんじゃないかな。
英語の訳
- It won't be long before it rains.
- I think it'll rain soon.
出典: Tatoeba文番号 11525313
お前はスペイン人じゃないだろう。
英語の訳
- You're not Spanish.
- You're not Spaniards.
出典: Tatoeba文番号 11505839
女の子を怖がらせるんじゃないよ。
英語の訳
- Don't scare the girls.
出典: Tatoeba文番号 11490205
もうするんじゃないぞ。分かったか？
英語の訳
- Don't ever do that again. Understood?
出典: Tatoeba文番号 11394615
いいえ。これは僕の車じゃないよ。
英語の訳
- No, this isn't my car.
出典: Tatoeba文番号 11199124
良い医師は、患者の話を良く聞く。
英語の訳
- Good doctors listen to their patients.
出典: Tatoeba文番号 11045281
基準も何もあったもんじゃないな。
英語の訳
- Well, there wasn't anything to compare it to.
出典: Tatoeba文番号 11007591
もうこのネタ飽きてきたんじゃない？
英語の訳
- Aren't you getting tired of this joke?
出典: Tatoeba文番号 11005083
必要以上の切手を買っちゃったな。
英語の訳
- You've bought more stamps than needed.
- You've bought more stamps than necessary.
出典: Tatoeba文番号 10970841
娘さんは、もう子供じゃないのよ。
英語の訳
- Your daughter is not a child anymore.
- Your daughter isn't a girl anymore.
- Your daughter isn't a child anymore.
出典: Tatoeba文番号 10908953
それは、あまりいい例じゃないよ。
英語の訳
- That's not a very good example.
- That isn't a very good example.
出典: Tatoeba文番号 10833341
この仕事は決して楽じゃないんだ。
英語の訳
- This work is anything but easy.
出典: Tatoeba文番号 10800060
あの部屋には近寄るんじゃないぞ。
英語の訳
- Don't go anywhere near that room.
出典: Tatoeba文番号 10736104
携帯の充電がなくなっちゃったぁ。
英語の訳
- My cellphone's battery is dead.
出典: Tatoeba文番号 10680422
ミント茶は、好きじゃないのよね。
英語の訳
- I don't like mint tea.
出典: Tatoeba文番号 10631800
電気消してよ。寝れないじゃない。
英語の訳
- Turn off the light. I can't fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 10630262
あいつは、泥棒なんかじゃないよ。
英語の訳
- He's not a thief.
出典: Tatoeba文番号 10618085
過去じゃなくて、今を生きないと。
英語の訳
- You must live in the present, not in the past.
出典: Tatoeba文番号 10485092
止めろよ。笑い事じゃないだろう。
英語の訳
- Stop. It's not funny.
出典: Tatoeba文番号 10472616
私は女の子じゃなくて、女性です。
英語の訳
- I'm a woman, not a girl.
出典: Tatoeba文番号 10225040