使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃないを含む例文一覧
じゃないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全3,265件25件表示
彼は会社にとって重要な人材だ。
英語の訳
- He is a valuable acquisition to our company.
出典: Tatoeba文番号 109063
彼は自己を没却する男ではない。
英語の訳
- He knows how to assert himself.
出典: Tatoeba文番号 105234
彼女は医者になる訓練を受けた。
英語の訳
- She was trained as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 91183
彼女は医者になろうと決心した。
英語の訳
- She decided to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 91181
彼女は看護婦ではなく、医者だ。
英語の訳
- She is not a nurse, but a doctor.
出典: Tatoeba文番号 90656
忙しくてそれどころじゃないよ。
英語の訳
- I've got no time for that now.
出典: Tatoeba文番号 82529
友人から借金しないほうがよい。
英語の訳
- I advise you not to borrow money from your friends.
出典: Tatoeba文番号 79383
列車内で喫煙は禁じられている。
英語の訳
- Smoking is banned in the train.
- Smoking is prohibited on the train.
- Smoking is not permitted on the train.
出典: Tatoeba文番号 77458
いつもこう思ってるわけじゃない。
英語の訳
- I don't always feel this way.
出典: Tatoeba文番号 13865849
これは普通じゃないように見える。
英語の訳
- This doesn't seem normal to me.
出典: Tatoeba文番号 13428423
この帽子の形は好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like the shape of this hat.
出典: Tatoeba文番号 12630149
それって、彼女の本名じゃないよ。
英語の訳
- That's not her real name.
- That isn't her real name.
出典: Tatoeba文番号 12593077
トムは学校にいるんじゃないかな。
英語の訳
- I think Tom might be at school.
出典: Tatoeba文番号 12561924
ちなみに、歌手じゃなくて俳優よ。
英語の訳
- By the way, he's not a singer. He's an actor.
出典: Tatoeba文番号 12300730
昨日はそういう気分じゃなかった。
英語の訳
- I wasn't in the mood to do that yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12299330
そんなの全然驚くことじゃないよ。
英語の訳
- That's not surprising at all.
- That's not at all surprising.
出典: Tatoeba文番号 12299228
邪魔くさいったら、ありゃしない。
英語の訳
- It's insanely annoying.
- It's unbelievably bothersome.
- It's incredibly annoying.
出典: Tatoeba文番号 12296759
それを書いたのは私じゃないです。
英語の訳
- I wasn't the one who wrote this.
出典: Tatoeba文番号 12270188
自分の会社を持つことが夢なんだ。
英語の訳
- I dream of having my own company.
出典: Tatoeba文番号 12142930
ハロウィーンって、10月じゃないの？
英語の訳
- Isn't Halloween in October?
出典: Tatoeba文番号 12128526
パーティーは、終わったんじゃない？
英語の訳
- I guess the party's over.
出典: Tatoeba文番号 12070436
何時間も並ばなきゃいけなかった。
英語の訳
- I had to stand in line for hours.
出典: Tatoeba文番号 11995503
この辺りにいるんじゃないかなぁ。
英語の訳
- I feel that she's here somewhere.
- I feel that she's somewhere around here.
出典: Tatoeba文番号 11977684
頭、ちょっとハゲてきたんじゃない？
英語の訳
- Aren't you somewhat losing your hair?
出典: Tatoeba文番号 11903845
紅茶はあまり得意じゃないんです。
英語の訳
- I don't really like tea.
出典: Tatoeba文番号 11792766