使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃないを含む例文一覧
じゃないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,265件25件表示
彼は自動車を買う余裕はない。
英語の訳
- He cannot afford to buy a car.
出典: Tatoeba文番号 105191
彼女はまだ自転車に乗れない。
英語の訳
- She can't ride a bicycle yet.
出典: Tatoeba文番号 91479
彼女は医者ではないのですか。
英語の訳
- Isn't she a doctor?
出典: Tatoeba文番号 91186
彼女は医者ではなく、教師だ。
英語の訳
- She is not a doctor, but a teacher.
出典: Tatoeba文番号 91185
彼女は医者になるでしょうね。
英語の訳
- She will become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 91182
彼女は決してばか者ではない。
英語の訳
- She is by no means stupid.
出典: Tatoeba文番号 90317
品物は良好な状態で到着した。
英語の訳
- The goods arrived in good condition.
出典: Tatoeba文番号 85220
勉強のし過ぎなんじゃないの。
英語の訳
- Maybe you are working too hard.
出典: Tatoeba文番号 83303
勉強中に邪魔をしないでくれ。
英語の訳
- Don't disturb me while I'm studying.
- Don't distract me while I am studying.
- Don't bother me while I'm studying.
出典: Tatoeba文番号 83287
僕の弱点を見つけさせないぞ。
英語の訳
- You won't find my weak point.
- I won't let you find my weak spot!
出典: Tatoeba文番号 82206
そんなに驚くことじゃないよね？
英語の訳
- It's not much of a surprise, is it?
- It isn't much of a surprise, is it?
出典: Tatoeba文番号 4850
5時ぐらいにご到着になります。
英語の訳
- He will arrive there about five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 13864908
ベジタリアンじゃぁないんですか？
英語の訳
- Aren't you a vegetarian?
出典: Tatoeba文番号 13592126
アクション映画は好きじゃない。
英語の訳
- I'm not a fan of action movies.
- I don't like action movies.
出典: Tatoeba文番号 12703168
自転車を雨ざらしにしないでよ。
英語の訳
- Don't leave the bicycle out in the rain.
- Don't leave your bike out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 12625508
ホラー映画は好きじゃないなぁ。
英語の訳
- I'm not a fan of horror movies.
出典: Tatoeba文番号 12164793
猫じゃなくて犬を飼ってました。
英語の訳
- We had a dog, not a cat.
出典: Tatoeba文番号 12164709
暑いところは好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like hot places.
出典: Tatoeba文番号 12086417
これはあまり得意じゃないんだ。
英語の訳
- I'm not very good at this.
出典: Tatoeba文番号 12086411
そんじょそこらのペンじゃない。
英語の訳
- It's not just a pen.
- It isn't just a pen.
出典: Tatoeba文番号 11991815
暗すぎてテニスどころじゃない。
英語の訳
- It's too dark to play tennis now.
- It's much too dark to play tennis.
- It's too dark to play tennis.
出典: Tatoeba文番号 11958110
断るのは失礼なんじゃないかな。
英語の訳
- It would be impolite to refuse.
- I think it would be rude to refuse.
出典: Tatoeba文番号 11927090
犬じゃなくて、猫を飼ってたよ。
英語の訳
- We had a cat, not a dog.
出典: Tatoeba文番号 11821543
文句を言ってるわけじゃないよ。
英語の訳
- I'm not complaining.
- We aren't complaining.
出典: Tatoeba文番号 11752961
これって、終電じゃないですよね？
英語の訳
- This isn't the last train, is it?
出典: Tatoeba文番号 11639961