使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃないを含む例文一覧
じゃないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全3,265件25件表示
自分の声が好きじゃないのよね。
英語の訳
- I don't like the sound of my own voice.
- I don't like my voice.
出典: Tatoeba文番号 11589128
今は本当に話す気分じゃないの。
英語の訳
- I really don't feel like talking right now.
出典: Tatoeba文番号 11546150
11時の列車でお着きになります。
英語の訳
- They will be arriving by train at eleven.
出典: Tatoeba文番号 11529837
本当で、冗談なんかじゃないよ。
英語の訳
- It is true, it is not a joke.
出典: Tatoeba文番号 11512733
やるのは難しいことじゃないよ。
英語の訳
- It's not difficult to do.
出典: Tatoeba文番号 11465120
自分の写真は撮られたくないな。
英語の訳
- I don't want my picture taken.
出典: Tatoeba文番号 11331158
話し合うほどのことじゃないよ。
英語の訳
- It's not worth discussing.
- It isn't worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 11324910
ここじゃ幸せになれないと思う。
英語の訳
- I don't think I can be happy here.
出典: Tatoeba文番号 11320556
噂話を鵜呑みにするんじゃない。
英語の訳
- Don't take gossip at face value.
出典: Tatoeba文番号 11257885
勝ち負けは問題じゃないんです。
英語の訳
- It doesn't matter whether you win or not.
出典: Tatoeba文番号 11257793
新聞を読んでるわけじゃないよ。
英語の訳
- I'm not reading a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 11199249
お前は腰抜けなんかじゃないよ。
英語の訳
- You are not a coward.
出典: Tatoeba文番号 11144992
恋愛ものは好きじゃないんでしょ？
英語の訳
- You don't like love stories, do you?
出典: Tatoeba文番号 10982630
あなたの名前はトムじゃないよね？
英語の訳
- Your name's not Tom, is it?
- Your name isn't Tom, is it?
出典: Tatoeba文番号 10906855
エビはあまり好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like shrimps much.
出典: Tatoeba文番号 10901464
まずは誠実でいなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- To begin with, you must be honest.
出典: Tatoeba文番号 10807059
悲しい映画は好きじゃないのよ。
英語の訳
- I don't like sad movies.
出典: Tatoeba文番号 10746472
メアリーは俺のタイプじゃない。
英語の訳
- Mary is not my type.
出典: Tatoeba文番号 10597026
千円引きってかなりお得じゃない？
英語の訳
- A thousand yen discount is a pretty great deal, no?
出典: Tatoeba文番号 10588276
あなた、この辺の人じゃないよね？
英語の訳
- You don't live around here, do you?
出典: Tatoeba文番号 10568454
トムって、３０なんじゃないかな。
英語の訳
- I think Tom is thirty years old.
- I think Tom is thirty.
- I think that Tom is thirty years old.
出典: Tatoeba文番号 10559407
メアリーは有名な女優じゃないの？
英語の訳
- Isn't Mary a famous actress?
出典: Tatoeba文番号 10450831
メアリーって、名女優じゃないの？
英語の訳
- Isn't Mary a famous actress?
出典: Tatoeba文番号 10450830
彼は幼児退行しちゃう人なんだ。
英語の訳
- He's an age regressor.
出典: Tatoeba文番号 10240499
それやったの、僕らじゃないよ。
英語の訳
- It's not us who did it.
出典: Tatoeba文番号 10221308