使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃったを含む例文一覧
じゃったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,045件25件表示
この小説は、1862年に出版されたものです。
英語の訳
- This novel was published in 1862.
出典: Tatoeba文番号 12022985
ここに来てから2キロ以上太っちゃった。
英語の訳
- I've gained over five pounds since I got here.
- I've gained over two kilograms since coming here.
- I've gained over two kilograms since I got here.
出典: Tatoeba文番号 11991900
あいつのスピーチ、めっちゃ短かったな。
英語の訳
- His speech was very short.
出典: Tatoeba文番号 11878822
トムはわざとやったんじゃないと思うよ。
英語の訳
- I doubt that Tom did that on purpose.
- I doubt Tom did that on purpose.
出典: Tatoeba文番号 11838199
たいてい8時30分くらいに出社してます。
英語の訳
- I usually get to work at about 8.30.
出典: Tatoeba文番号 11700167
宝くじ買ったら、500万当たったんだって。
英語の訳
- He bought a lottery ticket and won five million dollars.
出典: Tatoeba文番号 11571341
トムが言ったことは嘘なんじゃないかな。
英語の訳
- I suspect what Tom said was a lie.
- I suspect that what Tom said was a lie.
- I wonder if what Tom said was a lie.
出典: Tatoeba文番号 11557440
もうやらないって、約束したじゃないの。
英語の訳
- You promised not to do that again.
出典: Tatoeba文番号 11529702
トムなら答えを知ってるんじゃないかな。
英語の訳
- Tom would know the answer.
- I think Tom would know the answer.
- I think Tom knows the answer.
出典: Tatoeba文番号 11485188
雪のため、時間通りに到着できなかった。
英語の訳
- The snow prevented us from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 11356082
トムは昨日、自転車で学校に行ったんだ。
英語の訳
- Tom rode his bicycle to school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11341024
池にはおたまじゃくしがいっぱいいです。
英語の訳
- The pond is full of tadpoles.
出典: Tatoeba文番号 11264633
なんか話したいことあったんじゃないの。
英語の訳
- Didn't you have something you wanted to talk to me about?
出典: Tatoeba文番号 11029750
この駐車場はネコのたまり場になってる。
英語の訳
- This parking lot is a gathering place for cats.
出典: Tatoeba文番号 11027934
ジーンズを洗濯したら縮んじゃったんだ。
英語の訳
- My jeans shrank in the wash.
出典: Tatoeba文番号 10792690
トムとメアリーは、制服じゃなかったよ。
英語の訳
- Tom and Mary weren't wearing their school uniforms.
出典: Tatoeba文番号 10760071
トムはメアリーが好きじゃなかったのよ。
英語の訳
- Tom didn't like Mary.
出典: Tatoeba文番号 9966486
あなたが思ってるほど大変じゃないわよ。
英語の訳
- It's not as hard as you think.
出典: Tatoeba文番号 9828680
前髪、自分で切ったら切り過ぎちゃった。
英語の訳
- I tried to cut my bangs myself, but I cut off too much.
出典: Tatoeba文番号 9826461
トムが窓をよじ登ってるのを見ちゃった。
英語の訳
- Unfortunately I saw Tom climbing up the window.
- I saw Tom climbing in through the window.
出典: Tatoeba文番号 9700728
人間じゃなくて兎として生まれたかった。
英語の訳
- I didn't want to be born as a human, but as a rabbit.
- I wanted to be born a rabbit, and not a human.
出典: Tatoeba文番号 9641472
寒くて風邪引くんじゃないかと思ったよ。
英語の訳
- It was freezing so I thought that I'd catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 9506042
１００円玉じゃなくて、ボトルの蓋だったよ。
英語の訳
- It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
出典: Tatoeba文番号 9444460
待って、今日？次の金曜って言ってたじゃん！
英語の訳
- Wait, it's today? You told me it was next Friday!
出典: Tatoeba文番号 9419045
トムってあなたのクラスじゃないんだよね？
英語の訳
- Tom isn't in your class, is he?
出典: Tatoeba文番号 9159094