使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃったを含む例文一覧
じゃったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,045件25件表示
最初はトムのこと好きじゃなかったんだ。
英語の訳
- I didn't like Tom at first.
出典: Tatoeba文番号 9124414
ゴルフって私の好みじゃないんだよなあ。
英語の訳
- Golf isn't my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 9119709
私のこと医者だって、彼女は思ってたの。
英語の訳
- She thought that I was a doctor.
- She thought that I was the doctor.
- She thought I was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9028611
トムは自分の車もう売っちゃったんだよ。
英語の訳
- Tom has already sold his car.
出典: Tatoeba文番号 8881122
その列車事故で、誰か怪我をしたんですか？
英語の訳
- Was anyone hurt in the train crash?
出典: Tatoeba文番号 8737924
社会情勢に対する不安感が広まっている。
英語の訳
- Signs of social unrest are mounting.
出典: Tatoeba文番号 8655738
父が誕生日にこの自転車を買ってくれた。
英語の訳
- My father bought me this bike on my birthday.
出典: Tatoeba文番号 5692001
なんでいつもいつも私の邪魔ばっかするの？
英語の訳
- Why are you only ever getting in my way?
出典: Tatoeba文番号 3785647
トムに電話番号を教えるんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have given Tom my phone number.
出典: Tatoeba文番号 3597527
ねえ、ごめんなさいって言ったじゃない。
英語の訳
- Hey, I said I was sorry.
出典: Tatoeba文番号 3576203
こんな大人になるはずじゃなかったのに。
英語の訳
- I didn't expect to become this sort of adult...
出典: Tatoeba文番号 3376686
歌いながら洗顔してたら泡飲んじゃった。
英語の訳
- I swallowed a soap bubble when I was washing my face while singing.
出典: Tatoeba文番号 3169736
社長は経営不振の責任を取って辞任した。
英語の訳
- The manager took responsibility for the slump in business and resigned.
出典: Tatoeba文番号 2976539
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
英語の訳
- There were no customers, so we closed the shop earlier.
出典: Tatoeba文番号 1643763
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
英語の訳
- He died a few days before his hundredth birthday.
出典: Tatoeba文番号 1206180
彼女は去年自転車に乗れるようになった。
英語の訳
- She learned to ride a bicycle last year.
出典: Tatoeba文番号 1166615
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
英語の訳
- The doctor sent the live patient to the morgue.
出典: Tatoeba文番号 1131306
９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
英語の訳
- Only 3 out of the 98 passengers survived.
出典: Tatoeba文番号 234922
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
英語の訳
- That ancient ruin was once a shrine.
出典: Tatoeba文番号 231042
この事故は運転者の不注意から起こった。
英語の訳
- This accident resulted from the carelessness of the driver.
出典: Tatoeba文番号 221650
ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
英語の訳
- I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
出典: Tatoeba文番号 219078
ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
英語の訳
- The jet plane had 500 passengers on board.
出典: Tatoeba文番号 216398
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
英語の訳
- George felt the train begin to move.
出典: Tatoeba文番号 215665
その医者は事故で負傷した４人を救った。
英語の訳
- The doctor saved the four people injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 212347
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
英語の訳
- The patient is always complaining of a headache.
出典: Tatoeba文番号 211609