使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃったを含む例文一覧
じゃったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,045件25件表示
彼の死の原因は自動車事故だった。
英語の訳
- The cause of his death was a car accident.
出典: Tatoeba文番号 117189
彼の乗った列車は今夕５時につく。
英語の訳
- His train arrives at five this evening.
出典: Tatoeba文番号 116909
彼は一身上の都合で会社をやめた。
英語の訳
- He left the company on account of personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 109984
彼は強健どころか実に虚弱だった。
英語の訳
- So far from being robust, he was extremely weak.
出典: Tatoeba文番号 108381
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
英語の訳
- He was walking up the hill at a steady pace.
出典: Tatoeba文番号 102175
彼女にはひどくしゃくにさわった。
英語の訳
- I was much annoyed with her.
- She really got on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 94992
彼女の事業は会社の組織になった。
英語の訳
- Her business was incorporated.
出典: Tatoeba文番号 94355
彼女の話し方がしゃくにさわった。
英語の訳
- The way that she spoke hurt me.
出典: Tatoeba文番号 93837
彼女はあまり写真を撮らなかった。
英語の訳
- She didn't take many photos.
出典: Tatoeba文番号 93403
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
英語の訳
- She proposed that a doctor should be called in immediately.
出典: Tatoeba文番号 92728
彼女はその男の弱点につけいった。
英語の訳
- She presumed on his weakness.
出典: Tatoeba文番号 92382
彼女は客の対応に気を配っている。
英語の訳
- She is careful about the way she receives guests.
出典: Tatoeba文番号 90546
彼女は自転車に乗ると走り去った。
英語の訳
- She got on her bike and rode away.
出典: Tatoeba文番号 89127
彼女は自動車事故で息子を失った。
英語の訳
- She lost her son in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 89121
彼女は生まれた時から病弱だった。
英語の訳
- She was delicate from birth.
出典: Tatoeba文番号 88364
彼女は彼の借金の保証人になった。
英語の訳
- She guaranteed his debts.
出典: Tatoeba文番号 87306
飛行機は６時きっかりに着陸した。
英語の訳
- The plane landed at 6 o'clock to the minute.
出典: Tatoeba文番号 85676
父は、私に自転車を買ってくれた。
英語の訳
- Father bought me a bicycle.
- My father bought me a bicycle.
- My father bought a bicycle for me.
出典: Tatoeba文番号 84784
列車はほとんど１時間遅れていた。
英語の訳
- The train was almost an hour behind time.
出典: Tatoeba文番号 77515
列車は豪雪のために２時間遅れた。
英語の訳
- The train was delayed two hours owing to the heavy snow.
- The train was delayed for two hours because of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 77496
労働者は一般に１日に８時間働く。
英語の訳
- The workman, as a rule, works eight hours a day.
- Laborers normally work 8 hours per day.
出典: Tatoeba文番号 77366
ログアウトするんじゃなかったよ。
英語の訳
- I shouldn't have logged off.
出典: Tatoeba文番号 4858
お誕生日はいつでいらっしゃいますか？
英語の訳
- When is your birthday?
出典: Tatoeba文番号 13222290
それ、まだやったことないんじゃない？
英語の訳
- You haven't had the chance to do that yet, have you?
出典: Tatoeba文番号 12578240
トムは自転車に乗って学校に行った。
英語の訳
- Tom rode his bicycle to school.
出典: Tatoeba文番号 12379640