使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃがを含む例文一覧
じゃがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,371件25件表示
私が言いたいことは、それじゃないの。
英語の訳
- That's not what I'm trying to say.
出典: Tatoeba文番号 8866867
トムがどこにいるのか、定かじゃない。
英語の訳
- I'm not sure where Tom is.
出典: Tatoeba文番号 8831694
トムはよく自転車で学校に行ってるよ。
英語の訳
- Tom often goes to school by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 8661296
トムのことがあまり好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't really like Tom.
出典: Tatoeba文番号 8649588
君は多分、彼らのことが好きじゃない。
英語の訳
- You probably don't like them.
出典: Tatoeba文番号 6639635
男子はみんな巨乳が好きなんじゃないの？
英語の訳
- Don't all young men love huge breasts?
出典: Tatoeba文番号 3596312
そうしないほうがいいんじゃないかな。
英語の訳
- Maybe you'd better not do that.
出典: Tatoeba文番号 3563143
俺の考えじゃ、あいつはただのバカだ。
英語の訳
- In my opinion, he is just a fool.
出典: Tatoeba文番号 3459078
君はここの学生ですらないじゃないか。
英語の訳
- You're not even a student here.
出典: Tatoeba文番号 3357704
もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
英語の訳
- It is close to seven o'clock. We have to go to school.
- It's almost seven. We have to go to school.
出典: Tatoeba文番号 1979859
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
英語の訳
- In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
出典: Tatoeba文番号 1215150
彼女は自転車にまたがり、走り去った。
英語の訳
- She got on her bike and rode away.
出典: Tatoeba文番号 1174319
調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
英語の訳
- Don't push your luck.
出典: Tatoeba文番号 1144143
電気自動車は家での再充電が可能です。
英語の訳
- Electric cars can be recharged at home.
出典: Tatoeba文番号 1035156
医者はその患者に禁煙するよう促した。
英語の訳
- The doctor urged the patient to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 875897
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
英語の訳
- It's surely a view the townsfolk are attached to.
出典: Tatoeba文番号 629262
彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。
英語の訳
- I don't like telling her the truth.
出典: Tatoeba文番号 628691
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
英語の訳
- My brother didn't like her from the start.
- My brother didn't like her from the first time he met her.
出典: Tatoeba文番号 401043
列車が出発するまでに少し時間がある。
英語の訳
- There is a little time before the train departs.
- There's a little time before the train departs.
出典: Tatoeba文番号 237050
５０人もの乗客がその事故でけがをした。
英語の訳
- No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 235173
あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
英語の訳
- I'm afraid it will rain tomorrow.
- I'm afraid it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234466
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
英語の訳
- Place your skis in an inverted V.
出典: Tatoeba文番号 233521
あの自転車は私たちの学校のものです。
英語の訳
- That bicycle belongs to our school.
出典: Tatoeba文番号 230924
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
英語の訳
- He's been a patron of this store for many years.
出典: Tatoeba文番号 230741
アリには非常に組織だった社会がある。
英語の訳
- Ants have a well-organized society.
出典: Tatoeba文番号 229968