使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃがを含む例文一覧
じゃがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,371件25件表示
お前が履いてる靴って、俺んのじゃない？
英語の訳
- Those shoes you're wearing, aren't they mine?
- Aren't those shoes you're wearing mine?
出典: Tatoeba文番号 12484477
手袋をした方がいいんじゃないかしら。
英語の訳
- Maybe we should wear gloves.
- Maybe I should wear gloves.
- I wonder if I should wear gloves.
出典: Tatoeba文番号 11685868
間違えるんじゃないかと心配なんです。
英語の訳
- I'm afraid I'll make a mistake.
- I'm afraid that I'll make a mistake.
- I'm worried that I'll make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 11652393
病院に行った方がいいんじゃないかな。
英語の訳
- Maybe you should go to the hospital.
- I think you should go to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11644974
一日中、みゆちゃんのこと考えてたよ。
英語の訳
- I've been thinking about Miyu all day today.
出典: Tatoeba文番号 11625311
残念ながら、そんな簡単じゃなかった。
英語の訳
- Unfortunately, it wasn't that easy.
出典: Tatoeba文番号 11563413
日が落ちたら、森で遊んじゃダメだぞ。
英語の訳
- Don't play in the forest after dark.
出典: Tatoeba文番号 11512758
お前の自転車って、ハンドルが低すぎ。
英語の訳
- Your bike's handlebars are too low.
出典: Tatoeba文番号 11286255
ご近所さんの犬が亡くなっちゃったの。
英語の訳
- The neighbors' dog passed away.
出典: Tatoeba文番号 11138249
トムは猫があまり好きじゃないんです。
英語の訳
- Tom doesn't like cats very much.
- Tom doesn't really like cats.
出典: Tatoeba文番号 11107861
これは彼が期待していた答えじゃない。
英語の訳
- This is not the answer he was expecting.
出典: Tatoeba文番号 10906977
私の味覚がおかしいわけじゃないのよ。
英語の訳
- It's not that my sense of taste is broken.
出典: Tatoeba文番号 10906760
甘やかすだけが優しさじゃないんだぞ。
英語の訳
- Indulgence alone is not kindness.
出典: Tatoeba文番号 10640435
乗客の誰一人、けがをしていなかった。
英語の訳
- None of the passengers escaped injury.
出典: Tatoeba文番号 10568419
多くの女性は、お茶を飲むのが好きだ。
英語の訳
- Many women like drinking tea.
出典: Tatoeba文番号 10326202
本を読む時間がどんどん減っちゃって。
英語の訳
- I have less and less time for reading.
出典: Tatoeba文番号 10311841
トムが自転車で転んで怪我をしたんだ。
英語の訳
- Tom fell off his bicycle and injured himself.
出典: Tatoeba文番号 10148220
トムがメアリーを殺すわけないじゃん。
英語の訳
- Why would Tom kill Mary?
出典: Tatoeba文番号 10063228
電車の時間までにはまだ余裕があるよ。
英語の訳
- You have plenty of time to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 10008272
お兄ちゃんが僕の自転車を直したんだ。
英語の訳
- My brother fixed my bike.
出典: Tatoeba文番号 9700271
随分と仕事が上達してきたじゃないの。
英語の訳
- Your work has greatly improved.
出典: Tatoeba文番号 9039538
どう考えたって、噂は本当じゃないよ。
英語の訳
- Clearly, the rumor isn't true.
出典: Tatoeba文番号 9009266
僕のおじいちゃんがこの木を植えたよ。
英語の訳
- My grandfather planted this tree.
出典: Tatoeba文番号 8988151
トムはあまりテニスが得意じゃないね。
英語の訳
- Tom isn't really good at tennis.
出典: Tatoeba文番号 8971908
蛇口から流しの中へと水は流れいてる。
英語の訳
- Water is running from the faucet into the sink.
出典: Tatoeba文番号 8928516