使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃがを含む例文一覧
じゃがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,371件25件表示
自転車より車のほうが速いです。
英語の訳
- A car is faster than a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 1550971
外国語を話すのは簡単じゃない。
英語の訳
- Speaking foreign languages is not easy.
- It's not easy to speak a foreign language.
- It isn't easy to speak a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 1110706
車の縦列駐車って、超苦手なの。
英語の訳
- I'm really bad at parallel parking.
出典: Tatoeba文番号 899830
医者に行く用事があるんですよ。
英語の訳
- I have an appointment with the doctor.
- I have a doctor's appointment.
出典: Tatoeba文番号 869865
実は、君の髪型は好きじゃない。
英語の訳
- Actually, I don't like the way your hair is done.
出典: Tatoeba文番号 431655
ｘ線写真で異状が認められます。
英語の訳
- We have detected an abnormality on your x-ray.
出典: Tatoeba文番号 234774
ウスターソースがいいんじゃない？
英語の訳
- How about adding some Worcestershire sauce?
出典: Tatoeba文番号 228269
かなりの乗客が船に乗っていた。
英語の訳
- There were quite a few passengers on board the ship.
出典: Tatoeba文番号 226279
きのうの火事で２００戸が全焼した。
英語の訳
- Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225970
この会社には従業員が１００人いる。
英語の訳
- This firm has a hundred employees.
出典: Tatoeba文番号 222674
この橋の上流に水車小屋がある。
英語の訳
- There is a water mill above the bridge.
出典: Tatoeba文番号 222338
この劇場は５００人分の座席がある。
英語の訳
- This theater has a seating capacity of 500.
出典: Tatoeba文番号 222179
そこには１００人以上の生徒がいた。
英語の訳
- There were more than 100 students there.
出典: Tatoeba文番号 213685
その会社は甚大な被害を被った。
英語の訳
- The company suffered big losses.
出典: Tatoeba文番号 211782
その患者は病気が快復している。
英語の訳
- The patient is recovering from his illness.
出典: Tatoeba文番号 211599
その患者を世話する人がいない。
英語の訳
- There is no one to attend to that patient.
出典: Tatoeba文番号 211597
その技術者は新型を思いついた。
英語の訳
- The engineer thought of a new model.
出典: Tatoeba文番号 211478
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
英語の訳
- Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
出典: Tatoeba文番号 198305
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192965
勘定書の総額は１００ドルになった。
英語の訳
- The bill amounted to 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 183976
古い自転車だがないよりましだ。
英語の訳
- This bicycle is old, but it's better than nothing.
出典: Tatoeba文番号 174621
昨日の火事で二百戸が全焼した。
英語の訳
- Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170052
市内を走る自動車の数が増えた。
英語の訳
- The number of cars driven in the city has increased.
出典: Tatoeba文番号 168310
私が億万長者であればよいのに。
英語の訳
- I wish I were a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 167874
私には自動車を買う余裕がない。
英語の訳
- I cannot afford to buy a car.
出典: Tatoeba文番号 164593