使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃかあしいを含む例文一覧
じゃかあしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全705件25件表示
あなたのご助言には大変感謝致します。
英語の訳
- I am very thankful to you for your advice.
- I'm very thankful to you for your advice.
出典: Tatoeba文番号 233543
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
英語の訳
- Let's get things ready beforehand.
出典: Tatoeba文番号 230070
アリには非常に組織だった社会がある。
英語の訳
- Ants have a well-organized society.
出典: Tatoeba文番号 229968
この本はローマ人の侵略を扱っている。
英語の訳
- This book deals with the invasion of the Romans.
出典: Tatoeba文番号 219676
その会社の資本金は５０万ポンドである。
英語の訳
- The company has a capital of 500,000 pounds.
出典: Tatoeba文番号 211846
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
英語の訳
- The doctor looked gravely at the patient.
出典: Tatoeba文番号 190843
口は体の死刑執行人であり医者である。
英語の訳
- The mouth is the executioner and the doctor of the body.
出典: Tatoeba文番号 173921
私には新しい自転車を買う余裕がない。
英語の訳
- I cannot afford to buy a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 164577
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
英語の訳
- I am deeply attached to old temples in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157627
私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
英語の訳
- I leave home for the company at seven every morning.
出典: Tatoeba文番号 152749
次の列車までに２時間の合間があった。
英語の訳
- There was a two hour's interval to the next train.
出典: Tatoeba文番号 150217
集まって昔の話でもしようじゃないか。
英語の訳
- Let's get together and talk about old times.
出典: Tatoeba文番号 148111
彼が人格者であることは否定できない。
英語の訳
- That he is a man of character cannot be denied.
出典: Tatoeba文番号 119975
彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。
英語の訳
- He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.
出典: Tatoeba文番号 115273
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
英語の訳
- He lifted the car with his phenomenal strength.
出典: Tatoeba文番号 108298
彼は自転車を撤去することを提案した。
英語の訳
- He proposed that bicycles be taken away.
出典: Tatoeba文番号 105202
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
英語の訳
- He has quite a lot of experience in driving.
出典: Tatoeba文番号 105197
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
英語の訳
- He cloaks his wickedness under a smiling face.
出典: Tatoeba文番号 104036
彼女はあの会社と取引関係があります。
英語の訳
- She is connected with that company.
出典: Tatoeba文番号 93423
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
英語の訳
- She had an appointment with the doctor.
出典: Tatoeba文番号 91180
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
英語の訳
- Mother bought me a new bicycle.
- My mother bought me a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 82963
なんか話したいことあったんじゃないの。
英語の訳
- Didn't you have something you wanted to talk to me about?
出典: Tatoeba文番号 11029750
あなたには少し小さすぎるんじゃないかな？
英語の訳
- I think they're a little too small for you.
出典: Tatoeba文番号 10129104
私たち二人だけじゃぁ、埒が明かないね。
英語の訳
- We'll never get anywhere with just the two of us.
- We won't make any progress with just the two of us.
出典: Tatoeba文番号 9494505
一週間じゃ、そんな分厚い本読めないよ。
英語の訳
- I can't read such a thick book in a week.
出典: Tatoeba文番号 8928604