使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃあじゃあを含む例文一覧
じゃあじゃあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,739件25件表示
我々は新しい事業に着手した。
英語の訳
- We began on a new project.
出典: Tatoeba文番号 185756
最近自動車事故に遭いました。
英語の訳
- I was recently in an automobile accident.
出典: Tatoeba文番号 170627
指揮者として資格十分である。
英語の訳
- He has good credentials as a conductor.
出典: Tatoeba文番号 168238
社会と個人とは不可分である。
英語の訳
- Society and the individual are inseparable.
出典: Tatoeba文番号 149225
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
英語の訳
- The baby began to cry like anything.
出典: Tatoeba文番号 142233
浅草には外国人観光客が多い。
英語の訳
- There are many foreign tourists in Asakusa.
出典: Tatoeba文番号 141224
誕生日には自転車をあげるよ。
英語の訳
- I will give you a bicycle for your birthday.
- You shall have a bicycle for your birthday.
- I will get you a bicycle for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 127345
電車の中で偶然彼女に会った。
英語の訳
- I met her by chance on a train.
出典: Tatoeba文番号 124799
彼の英語の知識は貧弱である。
英語の訳
- His knowledge of English is poor.
出典: Tatoeba文番号 118108
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
英語の訳
- He is what is called a walking encyclopedia.
出典: Tatoeba文番号 114361
彼女はどう見ても学者である。
英語の訳
- To all appearances, she is a man of learning.
出典: Tatoeba文番号 92007
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
英語の訳
- She showed the visitor her baby.
出典: Tatoeba文番号 90547
彼女は大のおしゃべりである。
英語の訳
- She is a great talker.
出典: Tatoeba文番号 88034
百万以上の老人が病床にある。
英語の訳
- More than a million old people are sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 85411
明日は十時から会社にいます。
英語の訳
- I'll be in my office from ten tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80431
勇者にあらずんば美女を得ず。
英語の訳
- None but the brave deserve the fair.
出典: Tatoeba文番号 79407
お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
英語の訳
- Happy birthday, Miss Aiba!
- Happy birthday, Aiba!
出典: Tatoeba文番号 75178
自転車を雨ざらしにしないでよ。
英語の訳
- Don't leave the bicycle out in the rain.
- Don't leave your bike out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 12625508
あの乳母車は、ワシんちのじゃ。
英語の訳
- That baby carriage is ours.
出典: Tatoeba文番号 12288726
暑いところは好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like hot places.
出典: Tatoeba文番号 12086417
これはあまり得意じゃないんだ。
英語の訳
- I'm not very good at this.
出典: Tatoeba文番号 12086411
自分の仕事に愛着を持ってます。
英語の訳
- I love my work a lot.
出典: Tatoeba文番号 12018791
金の亡者なんかじゃありません。
英語の訳
- I am not obsessed with money.
- I'm not obsessed with money.
出典: Tatoeba文番号 11853969
いっつもトムに甘かったじゃん。
英語の訳
- You were always too easy on Tom.
出典: Tatoeba文番号 11525329
話し合うほどのことじゃないよ。
英語の訳
- It's not worth discussing.
- It isn't worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 11324910