使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じゃあじゃあを含む例文一覧
じゃあじゃあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,739件25件表示
社長は地に足のついた人物だ。
英語の訳
- The president is a down-to-earth kind of man.
出典: Tatoeba文番号 1700308
このシャツじゃない。あれだ。
英語の訳
- Not this shirt, the other one.
出典: Tatoeba文番号 1622577
１９４３年、日本は戦時下にあった。
英語の訳
- In 1943, Japan was at war.
出典: Tatoeba文番号 1215124
すごく暑いのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like it when it's very hot.
出典: Tatoeba文番号 1125827
北京には自転車が９００万台ある。
英語の訳
- There are nine million bicycles in Beijing.
出典: Tatoeba文番号 1115008
数学はあんまり好きじゃない。
英語の訳
- I do not like mathematics very much.
- I don't like mathematics very much.
- I don't like math very much.
出典: Tatoeba文番号 431617
これはあなたの自転車ですか。
英語の訳
- Is this your bicycle?
- Is this your bike?
出典: Tatoeba文番号 410765
中国料理好きじゃありませんか？
英語の訳
- You don't like Chinese cooking?
出典: Tatoeba文番号 376019
あなたは自転車に乗れますか。
英語の訳
- Can you ride a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 237345
あのセーターもう編んじゃった？
英語の訳
- Have you finished knitting that sweater?
出典: Tatoeba文番号 231313
あまり元気じゃないようだね。
英語の訳
- You don't look so hot.
- You don't look so well.
出典: Tatoeba文番号 230329
アメリカは移住者の国である。
英語の訳
- America is a country of immigrants.
出典: Tatoeba文番号 230175
お客様用の駐車場があります。
英語の訳
- We have a parking lot for the customers.
- We have a parking lot for customers.
出典: Tatoeba文番号 227303
かろうじて列車に間に合った。
英語の訳
- I almost missed the train.
- I barely managed to catch the train.
- I barely made the train.
出典: Tatoeba文番号 226128
この自転車に油をさしなさい。
英語の訳
- Oil this bicycle.
出典: Tatoeba文番号 221561
この自転車は油が切れている。
英語の訳
- This bicycle needs oiling.
出典: Tatoeba文番号 221550
これじゃあまるで四面楚歌だ。
英語の訳
- I see that I am surrounded by hostile faces.
- I see that I'm surrounded by hostile faces.
出典: Tatoeba文番号 218795
ご乗車ありがとうございます。
英語の訳
- Welcome aboard!
出典: Tatoeba文番号 217121
じゃあ、キーをもらえますか。
英語の訳
- Can I have the key now, please?
出典: Tatoeba文番号 215913
じゃあ、言わせてもらうけど。
英語の訳
- Let me tell you something.
出典: Tatoeba文番号 215911
じゃあ注文してもらえますか。
英語の訳
- Can you order one for me?
出典: Tatoeba文番号 215899
その患者は危ない状態だった。
英語の訳
- The patient was in danger.
出典: Tatoeba文番号 211604
そんな言葉じゃ言い表せない。
英語の訳
- Like is hardly the word.
出典: Tatoeba文番号 204149
なかなか話が合うじゃないか。
英語の訳
- We speak the same language, don't we?
- We are on the same page, aren't we?
出典: Tatoeba文番号 199312
英国人は自由の継承者である。
英語の訳
- The English are the heirs of freedom.
出典: Tatoeba文番号 188985