使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じめじめを含む例文一覧
じめじめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全6,974件25件表示
閉じ込められてしまった。
英語の訳
- I'm trapped.
出典: Tatoeba文番号 3507384
地面は濡れているようだ。
英語の訳
- The ground seems wet.
出典: Tatoeba文番号 3467065
彼は単純明快に説明する。
英語の訳
- He gives plain, simple explanations.
出典: Tatoeba文番号 3462787
トムはまだ字が読めない。
英語の訳
- Tom can't read yet.
- Tom still can't read.
出典: Tatoeba文番号 2670862
被告は上告を認められた。
英語の訳
- The defendant was granted an appeal.
出典: Tatoeba文番号 2567765
これは証明済みの事実だ。
英語の訳
- It's a proven fact.
出典: Tatoeba文番号 2310167
僕は彼女に一目惚れした。
英語の訳
- I fell in love with her the moment I met her.
- I fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 2257903
説明している時間はない。
英語の訳
- There is no time for explanation.
- There's no time to explain.
- There's no time for explanation.
出典: Tatoeba文番号 1642083
あなたは一目惚れを信じる？
英語の訳
- Do you believe in love at first sight?
出典: Tatoeba文番号 1614275
認めるけど、条件が一つ。
英語の訳
- I'll accept it, but with one condition.
出典: Tatoeba文番号 1484888
三人共が笑い始めました。
英語の訳
- The three of them began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 1483520
始める準備はできている。
英語の訳
- I'm all set to start.
- I'm ready to start.
出典: Tatoeba文番号 1228877
彼女は議長に任命された。
英語の訳
- She was appointed chairperson.
出典: Tatoeba文番号 1211960
彼らは始めるところです。
英語の訳
- They are about to start.
- They're about to start.
出典: Tatoeba文番号 1177286
雨は彼女の心を曇らせる。
英語の訳
- When it rains, she feels blue.
出典: Tatoeba文番号 1152077
彼は本気で勉強を始めた。
英語の訳
- He started to study in earnest.
出典: Tatoeba文番号 1034537
彼女は私を止められない。
英語の訳
- She can't stop me.
- She cannot stop me.
出典: Tatoeba文番号 912367
幸せは自分の心が決める。
英語の訳
- Happiness is determined by your heart.
出典: Tatoeba文番号 834126
各本は自分の運命がある。
英語の訳
- Each book has its own destiny.
出典: Tatoeba文番号 738241
壁に耳有り障子に目有り。
英語の訳
- Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
出典: Tatoeba文番号 370852
芝生や地面に座っている。
英語の訳
- They are sitting on the lawn and the ground.
出典: Tatoeba文番号 347223
彼女は銀行に勤めている。
英語の訳
- She works in a bank.
- She works at a bank.
- She works at the bank.
出典: Tatoeba文番号 237426
あまり自分を責めないで。
英語の訳
- Don't be too hard on yourself.
出典: Tatoeba文番号 230321
いつか私の夢は実現する。
英語の訳
- Some day my dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 228988
この気候にはなじめない。
英語の訳
- This climate doesn't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 222451