使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じめじめを含む例文一覧
じめじめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全6,974件25件表示
この夢は実現するだろう。
英語の訳
- This dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 219469
これより会議を始めます。
英語の訳
- Will the meeting please come to order?
出典: Tatoeba文番号 218014
さあ試合を始めましょう。
英語の訳
- Now let's begin the game.
- Let the game begin.
出典: Tatoeba文番号 216873
その事実を心の銘記せよ。
英語の訳
- Fix the fact in your mind.
出典: Tatoeba文番号 209788
その町の住人は全滅した。
英語の訳
- The population of the town was wiped out.
出典: Tatoeba文番号 207811
その町の住民は全滅した。
英語の訳
- The population of the town was wiped out.
出典: Tatoeba文番号 207810
その老人は賢明に見えた。
英語の訳
- The old man looked wise.
出典: Tatoeba文番号 206130
その老人は地面に倒れた。
英語の訳
- The old man fell down on the ground.
出典: Tatoeba文番号 206105
それは実に雄大な眺めだ。
英語の訳
- It is quite a grand view.
出典: Tatoeba文番号 205099
それは初めて聞く話です。
英語の訳
- That is a new story to me.
出典: Tatoeba文番号 205082
たった今雨が降り始めた。
英語の訳
- It began raining just now.
- It just started to rain.
- It's just started raining.
出典: Tatoeba文番号 203586
ついに彼は泣きはじめた。
英語の訳
- At length, he began to cry.
出典: Tatoeba文番号 202639
つぼみがほころび始めた。
英語の訳
- The buds began to open.
- The buds began to burst.
出典: Tatoeba文番号 202555
テニスで肘を痛めました。
英語の訳
- I hurt my elbow playing tennis.
- I hurt my elbow while playing tennis.
- I hurt my elbow when I was playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 202206
ドアは１０時に閉めなさい。
英語の訳
- See to it that the door is locked at 10.
出典: Tatoeba文番号 201849
パーティーを始めようぜ。
英語の訳
- Let's get the party underway.
- Let's start the party.
出典: Tatoeba文番号 198427
ボストンは初めてだった。
英語の訳
- I was a stranger in Boston.
出典: Tatoeba文番号 196272
一日中雨が激しく降った。
英語の訳
- It rained hard all day.
出典: Tatoeba文番号 190251
一目で彼女に魅了された。
英語の訳
- She attracted me at first sight.
出典: Tatoeba文番号 190039
雨は一晩中やまなかった。
英語の訳
- The rain never let up all night.
出典: Tatoeba文番号 189549
火山が再び活動を始めた。
英語の訳
- The volcano has become active again.
出典: Tatoeba文番号 186710
火事の原因は不明である。
英語の訳
- The cause of the fire is not known.
- The cause of the fire is unknown.
- The cause of the fire isn't known.
出典: Tatoeba文番号 186688
感情を閉じこめるために。
英語の訳
- I don't want to let my emotions out.
出典: Tatoeba文番号 183914
貴方達は、彼女の娘です。
英語の訳
- You're her daughters.
出典: Tatoeba文番号 182977
疑いは友情を破滅させる。
英語の訳
- Suspicion is destructive of friendship.
出典: Tatoeba文番号 182923