使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じみるを含む例文一覧
じみるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全2,994件25件表示
彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
英語の訳
- It's you that she loves, not me.
出典: Tatoeba文番号 95530
彼女が君の健康をとても心配しているよ。
英語の訳
- She is very anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 95460
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
英語の訳
- It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
出典: Tatoeba文番号 95414
彼女が疲れているのは見て明らかだった。
英語の訳
- That she was tired was plain to see.
出典: Tatoeba文番号 95240
彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
英語の訳
- I'll have her call you when she gets back.
出典: Tatoeba文番号 95190
彼女のポケットはくるみで膨らんでいた。
英語の訳
- Her pockets were bulging with walnuts.
出典: Tatoeba文番号 94657
彼女の身の回りの世話をする人がいない。
英語の訳
- She has no one to wait upon her.
- She has no one to take care of her.
出典: Tatoeba文番号 94231
彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
英語の訳
- Her tastes in clothes are quite different than mine.
出典: Tatoeba文番号 94135
彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
英語の訳
- She could not bear the sight of the mean man.
出典: Tatoeba文番号 92318
彼女はヘビのことを思って身ぶるいした。
英語の訳
- She shuddered at the thought of snakes.
出典: Tatoeba文番号 91560
彼女はまるで女優のように美しく見える。
英語の訳
- She looks as beautiful as if she were an actress.
出典: Tatoeba文番号 91438
彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
英語の訳
- She walked fast to catch up with the others.
出典: Tatoeba文番号 91420
彼女はもう一度それをやってみるだろう。
英語の訳
- She'll try it once more.
出典: Tatoeba文番号 91390
彼女は君が思っているような人ではない。
英語の訳
- She is not what you suppose her to be.
- She is not the kind of person you think she is.
出典: Tatoeba文番号 90357
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
英語の訳
- As soon as she saw me, she began to weep.
- As soon as she saw me, she burst out crying.
- As soon as she saw me, she started to cry.
出典: Tatoeba文番号 89375
彼女は私を見ると、丁重におじぎをした。
英語の訳
- She bowed to me with courtesy when she saw me.
出典: Tatoeba文番号 89267
彼女は私を見ると、丁寧におじぎをした。
英語の訳
- She bowed to me with courtesy when she saw me.
出典: Tatoeba文番号 89266
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
英語の訳
- She is handicapped by poor hearing.
出典: Tatoeba文番号 89149
彼女は自分が間違っているのを認めない。
英語の訳
- She doesn't admit that she is wrong.
出典: Tatoeba文番号 89112
彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
英語の訳
- Her eyes traveled over all the things in the shop.
出典: Tatoeba文番号 87784
彼女は彼の顔を見ることができなかった。
英語の訳
- She couldn't look him in the face.
出典: Tatoeba文番号 87333
彼女は彼の腕にしがみつきながら歩いた。
英語の訳
- She hung on to his arm as they walked.
出典: Tatoeba文番号 87250
彼女は非常に怖がっているように見える。
英語の訳
- She looks very afraid.
出典: Tatoeba文番号 87119
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
英語の訳
- She employed a private detective to keep a watch on her husband.
出典: Tatoeba文番号 86928
彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
英語の訳
- She cried out the moment she saw her mother.
出典: Tatoeba文番号 86749