使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じとじとを含む例文一覧
じとじとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全22,761件25件表示
人生夢の如し。
英語の訳
- Life is but an empty dream.
出典: Tatoeba文番号 143957
弟は12歳です。
英語の訳
- My kid brother is twelve.
出典: Tatoeba文番号 125455
盗人にも仁義。
英語の訳
- There is honor even among thieves.
出典: Tatoeba文番号 124138
私は男じゃない。
英語の訳
- I am not a man.
出典: Tatoeba文番号 13759523
人生は夢の如し。
英語の訳
- Life is like a dream.
出典: Tatoeba文番号 12976236
一晩中雪だった。
英語の訳
- It snowed all night.
出典: Tatoeba文番号 12698586
後味悪かったね。
英語の訳
- It left a bad aftertaste.
出典: Tatoeba文番号 12344446
冗談かと思った。
英語の訳
- I took it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 12164782
二人とも13です。
英語の訳
- We're both thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12146509
もう始めないと。
英語の訳
- We must start now.
出典: Tatoeba文番号 11095668
一瞬目を閉じた。
英語の訳
- I closed my eyes for a moment.
出典: Tatoeba文番号 11052252
傘を閉じなさい。
英語の訳
- Shut the umbrella.
出典: Tatoeba文番号 10732531
本当に信じてるの？
英語の訳
- Do you really believe it?
出典: Tatoeba文番号 10723636
今日は冬至です。
英語の訳
- Today is the winter solstice.
出典: Tatoeba文番号 10582820
目は閉じといて。
英語の訳
- Keep your eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 10569647
笑い事じゃないよ！
英語の訳
- This isn't funny.
- This is no laughing matter.
- Do you think this is funny?
出典: Tatoeba文番号 10195476
冬至になります。
英語の訳
- Winter solstice is coming.
出典: Tatoeba文番号 10177631
彼女は私の姑よ。
英語の訳
- She is my mother-in-law.
出典: Tatoeba文番号 9183099
彼女、太ったね。
英語の訳
- She gained weight.
出典: Tatoeba文番号 9028528
本当じゃないよね？
英語の訳
- It's not true, is it?
出典: Tatoeba文番号 8973716
地震かと思った。
英語の訳
- I thought it was an earthquake.
- I thought that it was an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 8802864
一晩中起きてたの？
英語の訳
- Were you up all night?
出典: Tatoeba文番号 8689004
虹を見たことある？
英語の訳
- Have you ever seen a rainbow?
出典: Tatoeba文番号 8651806
銃の音を聞いた。
英語の訳
- I heard a pistol shot.
出典: Tatoeba文番号 7883716
彼女は人が悪い。
英語の訳
- She is ill-natured.
- She is a bad person.
出典: Tatoeba文番号 4976661