使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じとじとを含む例文一覧
じとじとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全22,761件25件表示
ほんとじゃないの？
英語の訳
- Isn't it true?
出典: Tatoeba文番号 3496718
二人とも、大丈夫？
英語の訳
- Are you two OK?
出典: Tatoeba文番号 3495531
前述参照のこと。
英語の訳
- See above.
出典: Tatoeba文番号 3474778
きっと大丈夫よ。
英語の訳
- You're going to be OK.
出典: Tatoeba文番号 3367118
12時45分とかどう？
英語の訳
- How about 12:45?
出典: Tatoeba文番号 2233549
目を閉じないで。
英語の訳
- Don't shut your eyes.
- Don't close your eyes.
出典: Tatoeba文番号 2213874
笑い事じゃない。
英語の訳
- It's not funny.
- This isn't funny.
出典: Tatoeba文番号 1749354
消灯は何時ですか？
英語の訳
- What time do you turn the lights off?
- What time do you turn off the lights?
出典: Tatoeba文番号 1698606
めでたい事じゃ。
英語の訳
- It's a happy thing.
出典: Tatoeba文番号 1180377
人生ずっと勉強。
英語の訳
- You must study your whole life.
出典: Tatoeba文番号 997258
友達は１７歳です。
英語の訳
- My friend is seventeen years old.
- My friend is seventeen.
出典: Tatoeba文番号 762127
彼女の瞳は青い。
英語の訳
- Her eyes are blue.
出典: Tatoeba文番号 467299
じゃあその時に。
英語の訳
- See you then.
出典: Tatoeba文番号 215910
ずっと順調だね。
英語の訳
- He's been batting a thousand.
出典: Tatoeba文番号 214655
健康は富以上だ。
英語の訳
- Health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175464
口を閉じなさい。
英語の訳
- Shut your mouth.
- Close your mouth.
出典: Tatoeba文番号 173909
傘を閉じました。
英語の訳
- I closed my umbrella.
出典: Tatoeba文番号 169455
仕事を始めよう。
英語の訳
- Let us start our week.
出典: Tatoeba文番号 169053
人は氏より育ち。
英語の訳
- Birth is much, breeding is more.
出典: Tatoeba文番号 168115
自分の事をしろ。
英語の訳
- Mind your own business!
- None of your business!
出典: Tatoeba文番号 149820
収入が１０％減った。
英語の訳
- My income has gone down by 10 percent.
出典: Tatoeba文番号 148291
彼は正直な男だ。
英語の訳
- He is an honest man.
- He's an honest man.
出典: Tatoeba文番号 103281
彼らと交わるな。
英語の訳
- Don't associate with them.
出典: Tatoeba文番号 98650
彼女、誰だと思う？
英語の訳
- Who do you think she is?
出典: Tatoeba文番号 95745
彼女と仲がよい。
英語の訳
- I am friendly with her.
出典: Tatoeba文番号 95079