使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じとじとを含む例文一覧
じとじとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全22,761件25件表示
トムの言葉は信じるな。
英語の訳
- Don't believe a word Tom says.
出典: Tatoeba文番号 9847472
ちゃんと戸締りはしたか？
英語の訳
- Did you lock all the doors?
出典: Tatoeba文番号 9699023
親父の言うことを聞け。
英語の訳
- Obey your father.
- Listen to what your father says.
出典: Tatoeba文番号 9506432
筋が通ってないだろう。
英語の訳
- It would be illogical.
出典: Tatoeba文番号 9482981
鯨肉って食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten whale meat?
出典: Tatoeba文番号 9387661
何をまじまじと見てるの？
英語の訳
- What are you staring at?
- What're you staring at?
出典: Tatoeba文番号 9289006
彼女とデートしたいな。
英語の訳
- I want to go out with her.
出典: Tatoeba文番号 9149504
彼女と付き合いたいな。
英語の訳
- I want to go out with her.
出典: Tatoeba文番号 9149503
彼女は髪をといてるよ。
英語の訳
- She's combing her hair.
出典: Tatoeba文番号 9089099
彼女には隠し事がある。
英語の訳
- She has a secret.
出典: Tatoeba文番号 9080909
大丈夫だと思ってたよ。
英語の訳
- I thought it went OK.
- I thought that it went OK.
出典: Tatoeba文番号 9045829
自分の仕事に満足してる？
英語の訳
- Are you satisfied with your job?
出典: Tatoeba文番号 8995008
少年と女子は読みます。
英語の訳
- Boys and girls read.
出典: Tatoeba文番号 8950559
１３って言った？それとも３０？
英語の訳
- Did you say 13 or 30?
- Did you say thirteen or thirty?
出典: Tatoeba文番号 8938683
議事録は取っていますか？
英語の訳
- Are you taking minutes?
出典: Tatoeba文番号 8831992
本当にトムは大丈夫なの？
英語の訳
- Are you sure Tom is OK?
出典: Tatoeba文番号 8826532
やっと自由になったよ。
英語の訳
- We are free at last.
- We are finally free.
- We're finally free.
出典: Tatoeba文番号 8823008
トムは本当に大丈夫なの？
英語の訳
- Is Tom really OK?
出典: Tatoeba文番号 8720966
トムはノートを閉じた。
英語の訳
- Tom shut his notebook.
出典: Tatoeba文番号 8679153
鶏肉のような味がする。
英語の訳
- It tastes like chicken!
- It tastes like chicken.
- This tastes like chicken.
出典: Tatoeba文番号 8635930
7時半に朝食をとった。
英語の訳
- I had breakfast at 7:30.
- I had breakfast at seven-thirty.
出典: Tatoeba文番号 8602060
自分ですることにした。
英語の訳
- I've decided to do that by myself.
- I decided to do it by myself.
- I decided to do it myself.
出典: Tatoeba文番号 8582179
そんな男信じれないわ。
英語の訳
- I can't trust such a man.
出典: Tatoeba文番号 8580521
両方ともカナダ人でしょ？
英語の訳
- Both of you are Canadians, aren't you?
- You're both Canadians, aren't you?
- They're both Canadians, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 8513244
できることから始めよう！
英語の訳
- Let's start with what we can do.
出典: Tatoeba文番号 8470688