使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じとじとを含む例文一覧
じとじとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全22,761件25件表示
一人の時間が必要です。
英語の訳
- I need some alone time.
出典: Tatoeba文番号 11058406
笑い死ぬかと思ったよ。
英語の訳
- I thought I would die of laughter.
出典: Tatoeba文番号 11048027
一年以上前のことです。
英語の訳
- It happened more than a year ago.
- That was over a year ago.
出典: Tatoeba文番号 11041836
一日はとても短いです。
英語の訳
- A single day is very short.
- One day is very short.
出典: Tatoeba文番号 11038990
笑い事じゃ、ありません！
英語の訳
- That's not funny.
- That's not funny!
出典: Tatoeba文番号 11029981
現実と向き合わなきゃ。
英語の訳
- You must face the facts.
出典: Tatoeba文番号 10977039
寝ないと死んじゃうよ。
英語の訳
- If you don't sleep, you'll die.
出典: Tatoeba文番号 10914787
自分の失敗を認めろよ。
英語の訳
- You should acknowledge your failure.
出典: Tatoeba文番号 10836919
さぁ、トムの登場です。
英語の訳
- Oh, Tom has appeared.
- Oh, it's Tom's entrance.
出典: Tatoeba文番号 10794394
もう一度、目を閉じて。
英語の訳
- Close your eyes again.
出典: Tatoeba文番号 10780382
あの子のこと信じてたの？
英語の訳
- Did you believe her?
- Did you believe that girl?
出典: Tatoeba文番号 10763990
建物は、灰燼と化した。
英語の訳
- The building turned to ashes.
出典: Tatoeba文番号 10589679
二時半まで待っといて。
英語の訳
- Wait until 2:30.
- Wait till 2:30.
出典: Tatoeba文番号 10573542
当時、彼女は１９でした。
英語の訳
- She was 19 at the time.
出典: Tatoeba文番号 10533384
今のところ順調ですよ。
英語の訳
- We're doing fine so far.
出典: Tatoeba文番号 10314181
体重を落としたいんだ。
英語の訳
- I want to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 10226728
両方とも、信じてるよ。
英語の訳
- I believe both of them.
出典: Tatoeba文番号 10224918
３時を過ぎたところよ。
英語の訳
- It's just after three o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10198683
冬至が近づいています。
英語の訳
- Winter solstice is coming.
出典: Tatoeba文番号 10177632
町中の人が知ってるよ。
英語の訳
- The whole town knows about it.
- Everyone in town knows about it.
出典: Tatoeba文番号 10145686
自分は男？女？知るもんか。
英語の訳
- Am I a boy or a girl? Who cares?
出典: Tatoeba文番号 10117929
彼は自分の罪を認めた。
英語の訳
- He confessed his guilt.
出典: Tatoeba文番号 10099874
あの人たちは日本人なの？
英語の訳
- Are they Japanese?
出典: Tatoeba文番号 10098760
トムと私は、大丈夫よ。
英語の訳
- Tom and I are OK.
出典: Tatoeba文番号 9957921
さっさと準備しなさい。
英語の訳
- You must get ready quickly.
出典: Tatoeba文番号 9946640