使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じっとを含む例文一覧
じっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全10,754件25件表示
彼女は彼を助けようともしなかった。
英語の訳
- She didn't even try to help.
出典: Tatoeba文番号 1490504
彼女は彼にキスしたいと思っている。
英語の訳
- She wants to kiss him.
出典: Tatoeba文番号 1452378
彼女はゆっくりとドアノブを回した。
英語の訳
- She turned the doorknob slowly.
出典: Tatoeba文番号 1245239
彼女の言っていることは分かります。
英語の訳
- I understand what she's saying.
出典: Tatoeba文番号 1209965
彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
英語の訳
- She cannot stand what her husband does.
出典: Tatoeba文番号 1192322
絶対彼女と2年前に会ってると思う。
英語の訳
- I am sure I saw her two years ago.
- I'm sure I saw her two years ago.
出典: Tatoeba文番号 1181318
彼は私が彼女を愛してると思ってる。
英語の訳
- He thinks I love her.
出典: Tatoeba文番号 1151898
彼らは４０年以上戦闘を行わなかった。
英語の訳
- They had not fought for more than forty years.
出典: Tatoeba文番号 1127982
兄は製薬工場で働こうと思っている。
英語の訳
- My older brother is planning to work at a drug factory.
出典: Tatoeba文番号 1084608
彼は目を閉じてベンチに座っていた。
英語の訳
- He was sitting on a bench with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 1082201
彼女はお金、家族、友だちを失った。
英語の訳
- She lost her money, her family and her friends.
出典: Tatoeba文番号 1043430
トムとメアリーは同じ街の出身です。
英語の訳
- Tom and Mary are from the same city.
出典: Tatoeba文番号 1034658
食事が終わって、私は会計を求めた。
英語の訳
- After the meal, I asked for the bill.
出典: Tatoeba文番号 1023598
彼女は驚いて、彼をじっと見つめた。
英語の訳
- She stared at him in astonishment.
出典: Tatoeba文番号 942199
この事はぜったい俺の彼女に言うな。
英語の訳
- You absolutely must not tell my girlfriend about this!
出典: Tatoeba文番号 941967
彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。
英語の訳
- She has a dog and six cats.
出典: Tatoeba文番号 875887
彼女に二度と話しかけないと誓った。
英語の訳
- I vowed that I would never speak to her again.
出典: Tatoeba文番号 348576
実のところ物価は毎週上昇している。
英語の訳
- As it is, prices are going up every week.
出典: Tatoeba文番号 237579
外国製品がどかっと市場に出回った。
英語の訳
- Foreign products arrived on the market in large quantities.
出典: Tatoeba文番号 236704
１０時に東京に向けて大阪を出発する。
英語の訳
- He leaves Osaka for Tokyo at ten.
出典: Tatoeba文番号 236047
１５歳の時、私は自分の部屋を持った。
英語の訳
- When I was fifteen, I got a room of my own.
出典: Tatoeba文番号 235943
１週間してやっと彼女は良くなった。
英語の訳
- It was a week before she got well.
出典: Tatoeba文番号 235763
２、３日たって初めて彼が到着した。
英語の訳
- It was not until a few days later that he arrived.
- It wasn't until a few days later that he arrived.
出典: Tatoeba文番号 235623
３０分も待つのなら、後で注文します。
英語の訳
- If I have to wait 30 minutes, I'll order later.
出典: Tatoeba文番号 235369
７時にバスを待つ事になっています。
英語の訳
- I will be waiting for the bus at seven.
出典: Tatoeba文番号 234985