使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じっとを含む例文一覧
じっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全10,754件25件表示
二人ともあの上で何をやってたの？
英語の訳
- What were you two doing up there?
出典: Tatoeba文番号 10906795
あの事故って、本当に去年だった？
英語の訳
- Did that accident really happen last year?
出典: Tatoeba文番号 10847182
彼女は諺をたくさん知っている。
英語の訳
- She knows many proverbs.
出典: Tatoeba文番号 10617381
千円引きってかなりお得じゃない？
英語の訳
- A thousand yen discount is a pretty great deal, no?
出典: Tatoeba文番号 10588276
彼女は子供たちの笑いを取った。
英語の訳
- She made the children laugh.
出典: Tatoeba文番号 10492506
彼女のことがすごく心配だった。
英語の訳
- I was very worried about her.
出典: Tatoeba文番号 10451225
あの人って、自意識過剰だよね。
英語の訳
- That person is overly confident.
出典: Tatoeba文番号 10354299
中耳炎になったことはありますか？
英語の訳
- Do you have a history of ear infections?
出典: Tatoeba文番号 10335194
一晩中、寒くてつらかったです。
英語の訳
- I felt cold and uncomfortable all night.
出典: Tatoeba文番号 10276561
電車は１０分遅れで到着しました。
英語の訳
- The train arrived ten minutes behind time.
- The train arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 10269059
一日中ずっと待ってたんですよ。
英語の訳
- We waited for you all day long.
出典: Tatoeba文番号 10203490
キスすると、彼女は赤くなった。
英語の訳
- She turned red when I kissed her.
出典: Tatoeba文番号 10179138
海から１０キロの所に住んでるよ。
英語の訳
- I live 10 kilometers from the sea.
出典: Tatoeba文番号 10092025
彼女は髪をせっせと直していた。
英語の訳
- She was busy doing her hair.
出典: Tatoeba文番号 10088238
自分が言ってること、分かってる？
英語の訳
- Do you know what you're saying?
出典: Tatoeba文番号 10083719
トムとメアリーって、誠実だよ。
英語の訳
- Tom and Mary are sincere.
出典: Tatoeba文番号 10025927
昨日、彼女のこと見掛けなかった？
英語の訳
- Did you happen to see her yesterday?
出典: Tatoeba文番号 9955602
僕が部屋の掃除当番だったんだ。
英語の訳
- It was my turn to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 9846726
もうとっくに出掛ける時間だよ。
英語の訳
- It's high time you got going.
出典: Tatoeba文番号 9845554
時々ね、感情的になっちゃうの。
英語の訳
- I get emotional sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9795398
バカなこと言ってんじゃないよ。
英語の訳
- Stop your nonsense!
- Stop your nonsense.
出典: Tatoeba文番号 9778304
顔文字と絵文字の違いを知ってる？
英語の訳
- Do you know what the difference between an emoticon and an emoji is?
- Do you know what the differences between emoticons and emojis are?
出典: Tatoeba文番号 9737655
当時は、ホームレスだったんだ。
英語の訳
- I was homeless at the time.
出典: Tatoeba文番号 9700785
彼とはその時初めて会ったんだ。
英語の訳
- I met him then for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9689443
どっちの時計も好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like either watch.
- I don't like either of the two clocks.
出典: Tatoeba文番号 9511325