使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じいじを含む例文一覧
じいじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全41,120件25件表示
彼は気が短い。
英語の訳
- He has a bad temper.
- He has little patience.
出典: Tatoeba文番号 108574
彼は日系人だ。
英語の訳
- He is of Japanese ancestry.
出典: Tatoeba文番号 101490
彼女に言うな。
英語の訳
- Don't tell her about it.
出典: Tatoeba文番号 94840
彼女は３１歳だ。
英語の訳
- She is thirty-one.
出典: Tatoeba文番号 93546
彼女は学生だ。
英語の訳
- She is a student.
出典: Tatoeba文番号 90696
彼女は泣いた。
英語の訳
- She cried.
出典: Tatoeba文番号 90519
彼女は色白だ。
英語の訳
- She has a fair complexion.
出典: Tatoeba文番号 88615
彼女は美しい。
英語の訳
- She is a beauty.
- She is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 87103
美貌は皮一重。
英語の訳
- Beauty is but skin deep.
- Beauty is only skin deep.
出典: Tatoeba文番号 85526
父は５０代です。
英語の訳
- My father is in his fifties.
出典: Tatoeba文番号 84767
万事よろしい。
英語の訳
- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
出典: Tatoeba文番号 81105
用心しなさい。
英語の訳
- Take care.
- Keep your eyes open.
- Take care!
出典: Tatoeba文番号 78855
恋の味は苦い。
英語の訳
- The taste of love is bitter.
出典: Tatoeba文番号 77447
六十の手習い。
英語の訳
- It is never too late to learn.
出典: Tatoeba文番号 77232
人生は美しい。
英語の訳
- Life is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 5196
私は男じゃない。
英語の訳
- I am not a man.
出典: Tatoeba文番号 13759523
彼女は美しいね。
英語の訳
- She is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 13231281
信じてください。
英語の訳
- Please believe me.
出典: Tatoeba文番号 13174901
まだ始めてないの？
英語の訳
- Haven't you begun yet?
- You still haven't started?
- Haven't you started yet?
出典: Tatoeba文番号 13089123
人員に余剰が出る
英語の訳
- There will be a surplus of personnel.
出典: Tatoeba文番号 13056009
開店は8時です。
英語の訳
- We open at eight.
出典: Tatoeba文番号 13028844
人生は夢の如し。
英語の訳
- Life is like a dream.
出典: Tatoeba文番号 12976236
初めてではない。
英語の訳
- It's not the first time.
- This isn't the first time.
出典: Tatoeba文番号 12957340
一杯やる時間ある？
英語の訳
- Do you have time for a drink?
出典: Tatoeba文番号 12934039
彼女、可愛いよね？
英語の訳
- She's pretty, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 12698621